Amazon 改善 Kindle 电池性能，增加 PDF 支持

发表于：2009年11月24日 10:00 PM

作者：Harry McCracken

《Technologizer》

在技术的世界里，几乎不存在“足够”这样的事。但是，Amazon 的 Kindle 电子阅读器确实拥有足够长的电池续航时间，它充一次电就可以运行两周。但是，只有在关闭阅读器 3G数据连接的情况下，你才能用到两周这个数字。如果打开 3G 连接，你只能用四天的时间。

直到现在，Amazon 表示，它已设法把在打开无线连接情况下充一次电的电池续航时间提高到了七天，这确实可以视为足够了。Kindle 也增加了对 PDF 格式文件的原生支持。（直到现在，你要阅读 PDF 文件的话，还得把它们转换成 Kindle 的原生格式。）

最好的消息：Kindle 目前机型的现在拥有者通过无线软件升级，将获得这两项性能的提升。“某些”较老版本 Kindle 的拥有者，将只能获得 PDF 支持，而不能获得延长的电池续航时间。

Amazon 在 Barnes & Noble 的 Nook 面世前不久做出这一声明，也许并不完全是巧合。这迫使 Kindle 的竞争对手从总体上要比 Amazon 的电子阅读器拥有更多的功能，包括 PDF 支持。在 B&N 的规格列表中，我并没有看到无线打开情况下电池续航时间的指标，但是，在关闭无线的情况下，Nook 可以运行十天。这比绝大多数电子设备仍然要长许多，但是，与Kindle 相比，Nook 的彩色触摸屏可能耗掉了更多的电量，从而缩短了电池的续航时间。

Kindle 和 Nook 仍都还有一些对方没有的功能。例如 Kindle 可以大声把书籍内容朗读出来，还有一个简单的网络浏览器；Nook 有 Wi-Fi 和 3G 连接，你还可以把书籍借给拥有 Nook 的好朋友。在 Nook 面世前，我不会就是否有明显的胜利者给出任何结论，但是，观看两个超重量级的书商一较高低，还是件很有意思的事。