如果你不是定期来zenhabits看看，并且为此感到羞愧的话，那么有一件事你应该非常清楚了，那就是：世上没有速成的方法。要想改变自己必须要 以时间为代价。（译注：zenhabits是这篇文章的博客所在地，作者一般一天一更新，做翻译的我，没见过博主放慢一天更新一篇文章的速度，这次翻译是 发现他的博客有50篇文章没有阅读了，我想羞愧之意就是这么来的。）
如果你日复一日地坚持做一件事，这样会为你的生活带来相当可观的积极的变化。如果你坚持不了，可能你得到的是失落感。无论是去迅速搞定一系列的测试还是考试前的“临时抱佛脚”，或者是来个“闪电”瘦身，你将体验到的就是渐的力量。
我们来做个试验吧。控制水龙头让其慢慢滴水，速度控制在半分钟一滴左右即可。在水龙头的下方放个水桶来盛。然后你开始做今天你该做的事情吧，顺便把 水龙头给忘掉。事实上，我也不需要提醒你去忘记水龙头滴水的事，你自己自然会忘记它。过了一段时间后，你再回到水桶旁。天哪，竟然有这么多水！也许会出现 溢出来的情况（作者声明对此免责。。。 
）这体现了“渐”的力量。一种微小的事物不断地不断地重复作用的力量。 Read more..
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
5楼 vivienlisa 评论于 2009-02-17 13:44:34
