2010年二月四日——世界抗癌日——这一章关注的是癌症的预防。每年，超过一千两百万人被诊断为癌症，癌症同艾滋病、疟疾和肺结核相比，夺去了更多人的生命。不过，好消息是，约近五分之二的癌症是可以预防的。

播客笔录

Veronica Riemer: 您现在正在收听的是世界卫生组织播客，我是Veronica Riemer。二月的第四天是世界抗癌日，我们今天的主题是癌症的预防。

国际抗癌联盟的主负责人Mr Cary Adams解释说：每一年，超过一千两百万人被诊断为癌症，癌症同艾滋病、疟疾和肺结核相比，夺去了更多人的生命，而死亡人数，在未来的十年里，仍将继续增长，引起广泛注意。三分之二的癌症致死病例发生在那些癌症控制资源和服务受限或缺乏的国家。不过，好消息是，约近五分之二的癌症是可以预防的。世界癌症宣言已经订立了目标来阻止和扭转目前的趋势。

Mr Cary Adams: 其中的一个目标——目标3——是关于癌症预防的。一些如果我们都能做到的事，将在适当的时候，降低我们获得癌症的机会。例如，停止烟草的使用，限制饮酒，避免过多的暴晒，保持健康的体重，当然还有预防癌症感染。

Veronica Riemer: 国际癌症研究机构的主管 Chris Wild博士将告诉我们为什么癌症预防是重要的，尤其是在那些由于卫生服务发展缓慢而治疗癌症能力低下的世界地区。

Dr Chris Wild:非洲为例，我们目前每年会有五十万新癌症病例，我们拥有相当精确地估计，在未来30到40年里，在这个区域，将会有3到4倍的癌症患者数目。治疗能够应对这种挑战是很难以想象的，反而，预防是一个更好的途径来减少疾病带来的负担。

Veronica Riemer: 世界范围内五分之一的癌症是由于慢性感染，比如，HPV（人类乳突病毒）引起宫颈癌，乙肝病毒引起肝癌，幽门螺旋杆菌引起胃癌。Harald zur Hausen 教授是德国一位滤过性病原体学者，他从事宫颈癌研究中发现了乳突病毒，因此而获得了2008年的诺贝尔奖。

Professor Harald zur Hausen:HPV是一种引起宫颈癌的病毒，另外，有很好的理由相信它同样引起部分的咽喉癌，尤其是扁桃体，而且它也引起其他癌症，尤其像直肠癌。

Veronica Riemer:癌症是一种非常严重的非传染疾病，它导致了数以百万的人终生得病，世界卫生组织和它的参与者们已经发起了一项行动计划来阻止这种疾病的发生，同时帮助那些已经患有癌症的病人对抗癌症。Ala Alwan博士是世界卫生组织非传染病和精神健康部门的副主管。

Dr Ala Alwan: 预防和控制非传染疾病的全球战略包括了三个优先事项。一是绘图和监视非传染疾病，同时包括了癌症，心脏病，中风，糖尿病，慢性肺疾病。二是减少对高危因素的接触，包括烟草，不健康饮食，缺乏身体运动，酒精的不正常使用。第三是加强对癌症患者和其他非传染疾病患者的健康卫生服务。

这项行动计划正在被所有国家应用，所以其成果在癌症和非传染疾病的预防和控制上将会有重要影响。

Veronica Riemer:以上就是我们今天卫生播客的所有内容，谢谢收听。如果您希望获得关于世界抗癌日更多的资讯，请看在笔录页面的相关链接。这里是世界卫生组织，我是Veronica Riemer，在Geneva为您播报。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】