首页 - 译文学习区 登录 注册

世上最危险的十个城市

  • 8626阅读
  • 4
  • 5评论
译者:dengdeng9
发布:2013-04-17 21:41:40 挑错


世上最危险的十个城市

当谈及休假或者迁移住所的时候,谈论最多的一个最值得关心的问题就是城市的安全问题。在这篇文章里,我们介绍了最危险的十个城市,以及它们为什么这么危险的原因。这些城市包括:洪都拉斯的圣佩德罗和墨西哥的华雷斯。 

写这篇文章所需要考虑的因素: 当要挑选出世界上最危险的十个城市出来的时候,我们需要考虑到很多因素的影响。当然,犯罪水平是一个必须考虑的因素,而且这个城市你必须亲自居住过,或者曾经去那里度过假,才有可能经历过一些事情。另一个重要的考虑就是,你所在的国家和所评价的国家之间的政治现状。就像美国和加拿大之间,还有所提到的各个城市所在的国家与本国之间的状态。你会发现,因为某件时事的发生,在之后的某段时间内,政府会认为,在当前国家间关系的状态下,你去某个特定的地方旅游是不明智的。一般要避免出入那些正在经历战争,恐怖威胁,或者其他政治暴动的国家

 1. 洪都拉斯,圣佩德罗苏拉

祝贺圣佩德罗苏拉被提名为谋杀之都。近期的数据难以取得,一份研究报告指出,2011年在这个有着719447人口的城市,发生了总共1143件谋杀案件。每10万个常住居民中,就有159个人被杀害。比美国城市的平均谋杀率高出40倍。 比美国谋杀率最高的城市(新奥尔良)还要高出8倍。

甚至是美国的和平队也无法防止这些罪案的发生,和平队中的一名成员在圣佩德罗苏拉被击中腿部之后,和平队就撤出了洪都拉斯。更让人恐怖的是,联合国的一项研究表明,这个城市的谋杀率比2005年到2010年间谋杀率总和的两倍还要高。就像那些挣扎中的拉丁美洲国家一样,在圣佩德罗苏拉城,极端暴力事件的剧增大体上是毒品交易、极度贫穷和贪污腐败的产物。

由于Calderon总统(墨西哥总统)在本国开展了反毒战,很多做非法买卖的商人被迫转移到洪都拉斯做生意,并沿路伴随着一系列的流血事件和非法行为。一位医生告诉了我们,她是如何接收了3名受到枪伤的患者,一名持枪匪徒突然闯进来,开枪打伤了他们,然后若无其事的离开了。

 

以上视频中的数据是由公共安全委员会、司法部、维和部队以及墨西哥当局采集。有组织统计了自2012年以来的美国北部、中部以及西部地区一些城市的故意杀人案件数量,并做了比较。中东地区一些城市的数据没有统计。

凶杀案数量: 1143 (2011)

 

2. 墨西哥,华雷斯

墨西哥的华雷斯市一度被称为谋杀之都。 而在近期,华雷斯市的谋杀案减少了40%。华雷斯市位列世界上最凶残的城市之中,停尸房里的空间都被占满了,大冷藏室里的尸体都堆到了天花板。医院的尸检官们穿着塑料靴子,一天做几十次尸检,而数量众多的受害者家属们在外面等候着,都排成了长长的队伍。

在2012年的1月到9月间,华雷斯市已报案的谋杀案达681例。尽管这个数字不低,但根据新墨西哥州立大学研究员Molly Molloy的统计,与2011年同期的1571例相比,谋杀率已经减少了很多。

据德克萨斯大学埃尔帕索分校的一位政治学教授Kathleen Staudt博士所说,以绰号叫“矮子”(El Chapo)的毒枭华金古茲曼(Joaquín Guzmán)为头目的锡那罗亚卡特尔(Sinaloa Cartel)集团控制了墨西哥的边境城市。希望锡那罗亚(洪都拉斯)与华雷斯之间的战争似乎结束后,情况会有所好转。

可能是由于大批人口逃离华雷斯城,以及主要的毒品集团卡特尔的垄断,华雷斯城的谋杀案数量较去年有大幅的下降,尽管如此,华雷斯的局势依然严峻。谁也说不准那个最大的黑帮头目何时会被抓住,情况很可能演变为另一场关于毒品贸易与整个城市控制权的斗争。

Calderon说墨西哥的谋杀案件持续减少,但是数据仍存在怀疑,因为政府拒绝公布全国的数据。

凶杀案数量: 1571 (2011)

 

关于华雷斯城战争的更多资料:

华雷斯市在历史上一直是最残酷的毒品战争的最前线从2008年开始长达4年之久的战争造成的记录在案的死亡人数骇人听闻包括部分未记录在案的人数----2008年死亡人数达1623人,2009年是2754人,2010年是3115人,2011年是2086人,迄今为止,2012年的死亡人数已达542人。华雷斯市政府官员说,刚刚过去的8月份,记录在案的谋杀案有34宗。这是有记录以来,近5年内死亡人数最低的一个月。

四年前,处在墨西哥毒战中心的厄尔巴索居民也感受到了这场混乱所带来的负面影响,这都是毒品战争带来的结果。一般情况下,厄尔巴索居民每天都会穿梭在华雷斯城,他们在这座盛极一时的城市购物、探亲和工作。一旦爆发灾难,这种旧习很难立即改过来,很可能连逃离这座城市的机会都没有了。

厄尔巴索和华雷斯城之间的密切关系导致了动荡不断。因为很多厄尔巴索居民都很难彻底切断与华雷斯城之间的联系,他们同样感受到了毒战带来的后果。暴力、绑架和死亡的报道似乎与每个人休戚相关。每个家庭都在努力摆脱一个事实,以后终有一天,他们可能在新闻里看到自己的亲人或者朋友受到伤害、失踪或者丧命。不幸的是,对于许多人来说,这种可能性已经变成了事实。

 

3. 也门,萨拉

也门是一个经常收到政府警告的地方,因为美国国务院建议美国公民避免出入这个区域。萨拉作为也门的首都,经常发生政治动乱,导致它在也门最不建议经常出入的名单上,位居首位。示威者和政府军经常发生冲突对抗,几分钟内冲突就会逐步升级。由于政治冲突持续不断,美国政府不仅警告美国公民避免出入该地区,还建议在也门的美国公民迅速撤离。目前,萨拉的人均国内生产总值(gross domestic product)在也门最高,但在全球最低GDP上排名第47位,只有1283美金,超过17%的人口每天的收入不足1美金。在萨拉每1000个成年人的死亡率达到357人。成人识字率刚超过37%。

也门政府正采取措施以减少枪支的携带,尤其是AK-47机关枪,因为会威胁到来也门的外国人。很多也门居民认为枪支是他们着装的一部分,跟插在皮带上的匕首一样,是传统。持枪跨刀是他们的传统和身份的标志,但他们从不会随意使用刀枪。在萨拉的时候,我只在一个传统的也门餐厅看到过有个公民随身携带一支AK-47。

晚上,城里还有一些军事检查站,当你向北行驶的时候还会看到高速公路上也有一些检查人员。当我的客户开车载我去看看位于北方的一些村庄的时候,显然,还必须携带通行证。尽管携带了通行证,当我们遇到第一个检查站时,还是被要求接受检查,并确认安全后通过。从某种意义上说,有了检查站国家安全得到了保障,就像美国城市里有很多巡逻的警察一样。

 

4. 墨西哥,阿尔普尔科

世上最危险城市名单上第二个位于墨西哥的城市就是阿尔普尔科了。它曾经是一个最受喜爱的度假胜地,你可以在附近看到衣着凉爽的女学生。而现在,它成为了世上著名的最恐怖的夫妇被杀事件的案发地。

谁能在曾经出现血腥的、被肢解的尸体的旁边专心的欣赏漂亮沙滩的美景呢。如此骇人听闻的犯罪发生在这个城市让世界震惊了,并认识到这个曾经闻名世界的旅游胜地,现在成为了一个充满恐怖,毒品暴力和犯罪的城市。

凶杀案数量:Homicides: 1,170 (2011)

警告: 

犯罪大多发生在工人阶级社区,那里离在阿尔普尔科沿海地区的豪华公寓、度假别墅和国际特许经营店只有几英里之遥。

 

5. 巴西,马塞约

马塞约位于巴西东北部,是阿拉戈斯州的首府。它拥有最华丽的蕾丝和最美味的美食(一种用酸粉和磨碎的椰蓉,或者腌牛肉和豆腐奶酪做的木薯点心,叫做“东北煎饼”,棒极了)。。。还有巴西最原始的公用电话!巴西人创意无限!不幸的是,城镇的海滩都受到了污染,但你可以开车到巴西的南边,那里有最美丽的海滩。

在马塞约的海滩你可以做很多事情。最佳的观光体验就是乘船到天然泳池,那里有五颜六色的珊瑚礁,而且远离马塞约的海岸线,退潮的时候,会变成一个游泳池。那里的泳池最适合浮潜和潜水了。大多数马塞约海滩都可以玩冲浪,风浪板、水上摩托艇和风筝冲浪。而且,你还可以只是坐在棕榈树下乘凉,抿抿利口酒。

马塞约市区的海滩都非常拥挤,但是如果你喜欢聚会气氛的话,就能找到很多乐趣。如果你喜欢平和安静的氛围,那里也有一些离市区比较偏远点的海滩,你就可以独自一人慢慢享受了。这个巴西马塞约指南会告诉你去哪里玩,以及什么时候最好玩。

但是。。。城市中最美丽的海滩和聚会地点都不会发生重大的犯罪事件。政府官员们急切的渴望能够让旅游点远离那些恶性事件。那里的犯罪事件都是当地居民相互打打杀杀,而不是外来人员在那里犯罪,而且伤害事件往往发生在棚屋里(平民窟),而不是发生在风景如画的美丽景点。然而,成为世上第二暴力的城市并不能作为马塞约旅游业的一大卖点。

由于犯罪率高,巴西臭名远扬。但是,有些宣传只是夸大其词,而且近期环境已经有所改善,政治动荡和暴力犯罪率高已经成为历史。

以上谋杀事件已被录像!坐着的是受害者,他身穿黑色汗衫。身穿黄色汗衫的男人是犯罪团伙头目。骑着自行车过来的男孩是杀手。受害者由于吸毒债务缠身,而导致被杀害。

 

6. 哥伦比亚,卡利

哥伦比亚以毒品和暴力而臭名昭著。哥伦比亚的卡利也不例外,它是一个大型的毒品分散地与港口。然而,卡利也面临着一个新的威胁,就是青少年犯罪团伙。十几岁的持枪者挥舞着机关枪,人数自1992年以来增长了13倍,已知的犯罪团伙数量就有134个。城市里13%的谋杀案都是由那2000多个专门贩毒、抢劫、以及随机暴力犯案的少年罪犯所犯。

那些青少年犯罪团伙都由卡特尔贩毒集团资助,并为该团伙提供廉价劳动力,如果有必要的话,也可以随意支配他们做事情。很多青年人加入该团伙寻求“家庭”式温暖,并获得钱财以补贴他们的生活。团伙中的青少年很少有接受过教育的,这些成员可能意识不到自己的预期寿命是多么的短暂,他们都自己保护自己。

凶杀案数量: 2,248 (2011)

 

7. 刚果民主共和国,金沙萨

当谈到暴力地区,刚果民主共和国总是榜上有名。由于在这个地区频繁发生与周边国家的持续交火,这个国家的局势经常动荡不安。如果个人前往金沙萨会被警告,那里频繁发生针对游客的犯罪事件,而这些犯罪通常很严重,包括发生武装抢劫事件。这些暴力和严重的犯罪事件总是发生在入夜以后。除了暴力的威胁,很多到这个地方来的游客还会面临被警察逮捕的威胁,因为这里禁止对政府官方建筑物或者巡逻区域进行拍照。刚果民主共和国的人均国内生产总值是185.96美金。是GDP第四低的国家。成人每1000人的死亡率达到357人。大约60%的人口收入每天不足1美金,只有刚超过67%的成人识字。

 

8.  伊拉克,巴格达

伊拉克一直以来是美国禁止公民出入的国家。在美国发动对伊拉克的战争9年以来,暴力事件仍然猖獗。除了美军一直驻扎在该地区以外,在巴格达以及周边地区还随时可能发生枪击、路边炸弹袭击、自杀式炸弹袭击以及其他暴力袭击力事件。即使在有些地区,美军已经能够保证地方安全,但是一旦美军撤离以后,这些区域是否还能继续保持安全局势,安全问题依然存在。总而言之,由于伊拉克人民针对很多外国人的暴力伤害和不怀好意,让巴格达成为世上头号最危险城市。如今,伊拉克巴格达的人均生产总值位于世界最低GDP的第66位,达2531.15美金。巴格达地区现在每1000个成人的死亡率达到291人。

 

9. 委内瑞拉,加拉加斯

在委内瑞拉的一些犯罪数据最可靠的来源就是委内瑞拉国家犯罪调查局(CICPC),相当于美国的联邦调查局(FBI)。CICPC负责国内每一起凶杀案的调查,并对暴力犯罪有着详细的记录。众所周知的是,在查韦斯(1998-2013年任委内瑞拉总统)的管理下,CICPC严格限制了犯罪数量的增长。还没有提及的是,多年来,由于专家们错误估计了人口数量,导致也错误估算了首都的谋杀率。

直到最近,官方提供的加拉加斯的谋杀率数据被高估了33%。官方数据表明,加拉加斯市每年的谋杀率在2007年增加至每10万人中有130人被杀害。而CICPC提供的这个数据是基于对加拉加斯人口的错误估算而得出的。

根据人口普查的数据,加拉加斯市中心人口刚超过320万。就像纽约市一样,加拉加斯人口分布在5个自治市,暴力死亡案件在5个自治市都有发生,这5个自治市共用着相同的停尸房和相同的CICPC验尸官。尽管专家们处理所有5个自治市的死亡案件,但是他们计算谋杀率还是基于其中的一个自治市的人口数据进行统计,如解放者市(Libertador),这个自治市人口有210万人。

在调整了人口数据以后,2010年加拉加斯官方公布的谋杀率下降到了每10万人中有109人被杀。这个数据还是很高的,是一个惊人的数字。尽管如此,相对来说,这个数据也不太可能会引起国际记者或者编辑媒体的注意。

 

10. 巴基斯坦,卡拉奇

卡拉奇是巴基斯坦最大的城市,位于南亚,2012年人口达到1亿8千多万。卡拉奇也是巴基斯坦最大的海港和金融中心。尽管卡拉奇市人口在1千4百万到2千1百万之间,但它的犯罪率也很高,而且犯罪分子无法无天。作为巴基斯坦曾经的首都,这里的政治暴力事件、团伙械斗和自杀式炸弹袭击严重泛滥。

虽然它与“谋杀案城市”表单上的其他城市相比,人均谋杀率较低,但是卡拉奇还是世上大城市中最危险的城市,谋杀率达到了每10万常住居民中有12.3人被杀(据卡塔尔“半岛”电视台报道)。全球最大的13个城市中,没有一个城市的谋杀率能比得上卡拉奇的四分之一。

由于充斥着政治争斗和无法无天的犯罪,卡拉奇以飞车党臭名远扬,这些飞车党被称为“目标杀手”。这些目标杀手们暗杀一个人收费700到1000美金,他们暗杀的目标包括警察、示威者、商人、以及政治对手。

上面视频中的暗杀者声称已经杀害了30至35人,在卡拉奇地区的目标杀手数量在最近几年,已经从6人增加到600人。希望在情况在没有变得更加糟糕之前,会变得好起来。

相关译文来自无觅插件
共计5条评论
宁取细水长流发表于:2013-04-18 06:56:00

20130418

回复

jiantou发表于:2013-04-18 09:05:27

【1. 圣佩德罗苏拉,洪都拉斯】

按照中文习惯,应该先国名,后市名。

回复

dengdeng9发表于:2013-04-18 11:49:54

@jiantou 哦。。。原来要这样啊,谢谢指正。

回复

leannesa发表于:2017-03-17 14:25:16

……………………卡拉奇拥有1亿多人口………………您确定?

回复

meihelen发表于:2017-03-17 19:29:05
leannesa:……………………卡拉奇拥有1亿多人口………………您确定?

@leannesa:这句话原文显示为 Karachi is the largest city in Pakistan, a Southasian county with a population of 180.4 million as of 2012,其中的 county 应为 country 之误。意思是:卡拉奇是巴基斯坦最大的城市,巴基斯坦位于南亚,2012年人口为1亿8千零40万。

回复

×提示

您已经赞过此文了。

确定