首页 - 译文学习区 登录 注册

如何创建一个高流量网站(或博客)

  • 1893阅读
  • 0
  • 0评论
译者:晓飞翻译 原文作者:Steve Pavlina
发布:2017-04-20 08:25:21 挑错

由于近期发布了这个网站2005年的流量数据,自己收到许多问题,都是关于我如何能从零开始,在15个月内,将此网站的流量提升到每月超过70万访客(2006年1月份数据) — 而且没在市场营销或推广上花任何钱。从最开始我就有创建一个高流量网站的意愿,所以自己并不认为这种结果是个意外。

我的流量提升策略并非基于会过时的花招或技巧。主要做法就是提供真正价值,并让口碑宣传完成剩余工作。悲哀的是,这种做法如今还让我成了某种逆势而行者,因为对于在其他地方看到的许多流量提升策略,自己刚好并不赞同。我几乎没有为这个网站做任何市场推广。网站的访客们在为我做这件事情,并非因为我诱骗他们这样做,而只是因为他们想要如此。

下面就是在创建一个高流量网站上,我的10个最佳建议:

1. 创作有价值的内容。

你的内容值得被数百万人阅读吗?请记住创作内容的目的在于为他人提供价值。你在提供真正价值吗,那是你能提供的最好内容吗?

当坐下写作时,我有时会想象站在一个室外剧场的舞台上,面对着百万观众。然后我会问自己:“我该对这些人类同伴说些什么?”若有百万人在这个网站上每人花费五分钟,加起来的时间总和几乎等于10个人的全部年岁。我会尽最大努力让自己的写作内容,配得上这种差别。自己并非总能成功,但正是这种思维心态,帮我创作出强有力的作品内容。

请考虑你想让自己的写作内容对人们产生的影响。由于自己写的是关于个人成长的作品,我想让自己的写作内容能帮人们变得更好。我想拓展人们的思维,提升他们的清醒意识,帮他们消除生活中的恐惧。假如我的写作内容无法改变人们的想法、行动,或意识觉悟,那么自己的价值就没有得到足够好的传达。

当你专注于提供真正价值,而非大量炮制随时可弃的内容,你的读者们会注意到此事。他们还会向他人介绍你的网站 — 而且是成群结队地介绍。我通常每天能看到至少10个指向自己网站的新链接(大多数是由引用通知功能得知)。我并未出门争取这些导流链接 — 其他博客作者直接提供了这种推荐,通常是因为他们在我写出的某些内容上做了评论。StevePavlina.com博客网站还荣幸地被许多博客作者整体推荐,而非只是单篇博客文章得到引用。能看到这种反馈,让我感到无比美妙。

强有力的作品内容会受到普遍珍视。创作这种内容挺难,但长远而言它能带来大量长期性的导入流量。我更愿写出一篇真正感到自豪的文章,也不愿写出25篇较次内容。根据一直以来的个人经验,我写出的那些最好文章,会胜过自己发布的所有易被忘记的小文章。质量比数量更加重要。不过,缺乏质量的数量,实现起来会更轻松容易,这也是如此多人使用那条策略的一个原因。但归根结底,整个互联网提供的内容,已多于我们任何一个人终生能吸收的数量。不过对于那些出众的优质内容,这个世界总有它们的显露位置。

倘若没有能向大量观众提供的真正价值,你就没有创建一个高流量网站的需要。如果大众没有那种需要,你很可能也得不到一个高流量网站。每次写作时,请专注于创作出你能提供的最好内容。你会一路做得越来越好,但请永远尽自己最大努力。我写过一些长达2000字的文章,之后又彻底删除,没有将其发布,只是因为自己感觉那些文章并不够好。

2. 创作原创内容。

这个网站上的几乎所有作品都是我的原创内容。我很少发布那种只是链接他人写作内容的博客文章。产出原创内容要花费更多努力,但这是我更偏好的长期策略。我毫无兴趣创建一个指向他人网站的个人发展内容的入口网站。我想让此网站成为一处最终目的地,而非一个中介。

所以,当人们抵达这里,常会呆上一段时间。若你喜欢我的某篇文章,很可能也会喜欢其他内容。这个网站现在已有数百篇文章可供选择。你可以访问网站的存档页面,看到一个能轻松导航浏览的列表,里面有从网站发布以来我的所有博客文章。

没错,这个网站上有很多阅读内容,超出大多数人能在一天内读完的数量,但其中也包含大量价值(请参看法则1)。有些人告诉我,他们一连看了许多小时,离开这个网站时已变成一个不同的人。我认为任何一连阅读这个网站数小时的人,都会有意识觉悟上的转变体验。当你从单个人那里读到许多浓烈、原创的内容时,便会受其影响。而这个网站的内容在写作时,就怀着帮你成长的愿望。

虽然我并不热衷和他人竞争,但他人很难与一个内容原创的网站去竞争。任何人都能开建自己的个人发展网站,但这个网站的品味将独一无二,就是因为没人拥有和我完全一样的人生体验。

尽管我认为主要用于发布他人内容的网站,创建初期会有更快提升流量的潜力,但我想原创网站更容易保持自己的流量,从而有助于获得更牢固长久的发展基础。并非所有人都会喜欢我的作品,但对那些确实喜欢的人们而言,世上便没有其他替代品。

3. 创作超越时间的内容。

虽然我偶尔会写作和时事相关的内容,但自己大部分作品意在超越时间。我能意识到,自己今天写作的任何内容,甚至在我死后仍会被阅读。即使逝世2300年后,人们今天仍会引用亚里士多德的名言,就是因为他的思想理念具有永恒价值。我又该为自己的曾孙辈们传递什么建议呢?

我倾向于在个人写作中忽略时髦和当前的事件。战争、自然灾害和腐败政治伴随我们已有数千年。还有其他很多人要被迫写作这类事情,所以我会把那些报道留给他们去写。

你在今天创作的内容,仍能在公元2010,2100,或4000年时提供真正价值吗?

给未来世代写作的做法,帮我穿透了各种无价值的事物,让自己始终专注于想要传达的核心信息,那就是帮助人们成长。只要世上还有人存在(即使我们不再有严格意义上的生物性身体),就有实现成长的机会,所以至少我在今天创作的某些内容,那时仍有机会发挥相关影响。倘若我能写出对未来世代都有影响的某种内容,它肯定在今天也会有影响和意义。

至于流量提升方面,超越时间的内容要比时效性内容,能与人们在更深层次上产生联系。后者本当被人遗忘,前者却应该被人记住。我们会忘掉昨天的新闻,但能记住那些对自己富于意义的事情。所以我会奋力写作与永恒意义,而非当下事件相关的内容。

即使我们被训化相信新闻和当下事件十分重要,在整个宇宙的宏大视野下,媒体报道的大多数内容都琐碎无用。今日发生的新闻事件,甚至在下周都很少被人记住,更别提距今数百年之后。有些事件确实重要,但从人类历史的整个背景审视时,媒体所报道的内容里,至少有99%都无关紧要。

请忽略那些无价值的事物,专注创建有着长久存在潜力的事物。为你的孩子和孙辈们而写作。

4. 先为人类写作,其次考虑电脑

很多人为实现强劲的搜索引擎排名,写过针对文章发布频率和长度的优化策略。但我在很大程度上会忽视那种建议,因为自己是为人类,而非电脑写作。

我会在自己有了富于意义的话语时才写作,而且说清这些话需要写多长我就写多长。平均而言,我每周会发布文章五次,但没有固定额度。我也会写出比大多数博客作者长得多的文章内容。没人指责过我写的内容太简短。我的典型博客文章大概有1500-2000单词,有些(比如这篇)则长得多。许多成功的博客作者推荐我去写更短文章(每篇250-750单词),同时更频繁地发布内容(每周20多次),因为那样能让相同数量的写作内容创造出更多搜索引擎种子。虽然我同意这种策略能带来更多搜索引擎流量,但自己不打算采用他们的建议。这种做法将过度妨碍自己传递真实价值与创作超越时间内容的策略。我对只是为了取悦电脑,而粗制滥造随时可弃的小篇内容毫无兴趣。如果对于自己真正感兴趣的主题内容,人们没有时间去阅读,他们永远可以将那篇文章打印出来晚点再看。我会写作较长文章的部分原因,就是因为即使更少人会花时间阅读它们,但对那些确实读完的人们来说,这些文章通常有着强大得多的影响作用。

由于这些决定,和其他博客作者相比,搜索引擎为我导入的流量相当低。Google(谷歌)是我排名第一的流量导入渠道,但它只占总体导入流量的不到1.5%。我的流量来源极端去中心化。大部分流量都来自其他成千上万网站的链接,以及直接推荐。从根本上讲,我的流量之所以增长,是由于人们会通过线上或线下的方式,告诉其他人这个网站。我的网站在del.icio.us、digg.com和reddit.com等社交书签网站上的表现也很好,就是因为那些网站也是基于个人推荐进行传播。过去一年,我很可能有十几篇文章上了del.icio.us网站的最受欢迎榜单,肯定多于一般博客作者的上榜水平。

我更喜欢这种流量提升策略,因为它更不容易受到技术变化的影响。我猜Google最终想要自己的访客找到富有价值的内容,所以我的当下策略应该与Google的长期策略保持和谐一致。我感觉Google很好地理解了我的意图,正把更多流量发送到我的网站。但这种和谐一致的表现,就是源自我首先专注于提供富有价值的内容。

5. 知道自己为何想要一个高流量网站。

我之所以写作,是因为自己活着的目的就是要帮人们变得更清醒自知 — 使其像个真正的人那样去成长。除了此事,我没有其他工作或职业。因为个人工作是受此目的驱动,自己便有强劲理由去打造一个高流量网站,这个网站能与我最深入的个人价值观和谐一致。更多网站流量意味着我能通过触及更多人,拥有更大影响力。经过未来几十年的努力,这种影响还有潜力创造出可能改变人类文明未来方向的积极变化。最重要的是,我想帮助人类超越恐惧,让大家停止通过恐惧机制彼此交往。如果我失败了,那就失败了。但无论此事有多艰难,我都不会放弃。

这些都是巨大的赌注行为,可能听起来像是我在夸大其词,但这就是我今天看待自己工作的思考层级。我做的其他所有事情,包括创建一个高流量网站,都只是实现这个目标的手段。如今我只是在播下种子,它们中的大多数甚至还未发芽。拥有一个高流量网站,只是在追求人生目的的过程中,收获的发芽成果之一。但它本身并非最终目标。

若你成功创建一个高流量网站,自己到时会做些什么?若你某天发现身处能够影响成百上千万人的特殊位置,又会对人们说些什么?你会通过把它用做服务一切事物最高福祉的渠道,来荣耀和尊重这个位置吗,还是会错过那个大好机会,转而追求自己的短暂名声和财富,用随时可弃的言语喂养自己的受众?

虽然我是在2004年10月发布了这个网站,自己从1999年开始便一直在写作。而且收获的反馈让我明白,即使自己的小段写作内容,也会对特定人群产生长远影响。在读过我写的一些内容后,有人辞掉了工作,开创了属于自己的生意事业,改变了宗教信仰,结束了感情关系。虽然一些人可能觉得这种水平的影响结果是为了满足自负心理,对我来说,这个事实却强化了我对自身写作行为的个人责任感。我已看到自己能对他人产生影响,所以我最好让它成为一种好的影响。

这个人生目的就是激励我行动的力量。它就是迫使我在凌晨3点走到电脑前,一直写到早上10点才停止的力量。我想要更多流量的头号原因,就是那样能让我帮到更多人。它便是我为这个网站指引的雄心方向,所以自己受到极大激励,能勇敢付诸行动。

6. 让你的读者看到真实的你。

我的生活与我的写作错综复杂地缠绕在一起,以至于不可能将两者完全分开。当有人阅读这个网站时,他们终会知道关于我的大量事情。通常这会造成对于真实的我的曲解和不准确印象,因为我会随着时间发生许多变化 — 今天的我已不是去年的我 — 但两者仍足够接近。深入了解我能让人们更容易理解我写作内容的背景环境,也意味着更多价值能在更短时间内传递出去。

我在这个网站上讲过许多个人故事,包括自己最痛苦和艰难的人生经历。我并非毫无理由地这样做,而是因为那些故事能帮助证明一个观点 — 就是无论你发现身处何种境地,永远都有机会用某种微小方式去成长,而且不管那些改变有多小,它们将随着时间不断积累,创造出持续一生的巨大成长。那就是我们都需要记住的人生课程。

当我发现有办法将自己某些最黑暗的人生经历,转变为可能帮到其他处境相似者的经验教训时,这些痛苦记忆其实能转化为喜悦感受。它们对我而言有了全新意义,我能看到自己不得不经受这些体验,其实有着积极正面的理由,它们最终能够服务于一切事物的最高福祉。奇怪的是,我现在发现,恰恰是自己最黑暗的那些岁月,帮其他人带来了最光明的启示。

至于隐私方面,我并不太在意此事。我确实尊重其他人的隐私权利,所以当人们通过电邮告诉我私人故事时,我并不会转手把它们重新发布到自己博客上。但我对放弃自身隐私并不在意。对隐私的需要来自保护自尊心的欲望,它属于一种由恐惧驱使的欲望,恐惧则是我在生活中并不需要的某样事物。我的生活态度是,自己公开地失败或被拒绝完全没问题。试图表现得完美,只不过是终将坍塌的一个纸牌屋。

我认为允许人们了解真实的我,使读者有可能与我建立起一种基于亲密和友谊的关系。我讨厌看到人们把我奉为偶像,给我贴上“导师”或“超级成就者”之类的标签。这种标签只会制造距离,让真实沟通变得更加困难。它们会强调你我之间的差异,而非相似之处。在平等身份下 — 像朋友间进行的沟通交流 — 要高效有益得多。

更多真诚沟通,意味着和读者间会有更好的交往联系,也意味着更多忠实读者和更多推荐流量。但这种做法并非操控游戏,而且为引诱获得他人链接,过度或过于戏剧化地自我揭露,只会带来事与愿违的结果。你讲述个人故事的理由必须有益于自己的读者。最终收获的流量好处只是这种做法产生的正面副作用。

7. 写作对自己来说真实的内容,学会接受随之而来的后果。

如果我在这个网站上写作的内容,意味着自己永远无法竞选政治职务,我能接受这种结果。即使与社会训化环境相悖,我也愿意写作对自己来说真实的内容。保持诚实要比广受欢迎对我而言更加重要。但挺有讽刺意味的是,因为大胆的诚实行为在文明人类中如此罕见,长远而言这也许是最好的流量提升策略。

人们经常警告我不要写作可能疏远一部分网站访客的内容。但不知是何原因,我一直做着相反事情,却看到流量一直上涨,而非下降。我并未把任何话题当做禁忌或神圣事物对待,只要它们与个人成长相关,我便会写作,其中便包括饮食和宗教。我是非天主徒的纯素主义者已不是秘密。当我说出为获取食物而折磨并杀害毫无防卫能力的动物完全错误,就是在疏远他人吗?也许吧。但真相就是真相。对于用水泥粉和生长激素喂牛,让活鸡拥挤在养殖仓库里,导致源于排泄物的氨气浓度强到足以烧伤它们的皮肤,以及用人类生产的70%谷物喂养牲畜,同时每天却有成千上万人死于饥饿,我刚好认为这些都是糟糕做法。我还认为付钱给他人代自己实施这些行为,也是糟糕做法。对我来说,1000人里有999人都不赞同自己,真的无关紧要。你和我的分歧并不会改变制成你所吃汉堡的那些原料。它仍源自一头满身疾病,受到虐待,注入化学品的牛。由于你的饮食决定,这头牛注定要过一种非常悲惨的生活。无论你是否喜欢,仍要为自己在这头牛所受苦难中扮演的角色负责。

上段内容就是个好例子,说明自己的写作态度,会让人们想把我关进笼子,注射点生长激素,再用水泥粉喂我。若那种生活最终成了我的命运,自己也不会感到非常惊讶。

不管公众意见如何,我都会写作对自己来说真实的内容。有时我写的是主流意见;有时并非如此。我完全能意识到自己的一些意见并不受人欢迎,对此我绝对能接受。自己不能接受的是用投票表决的方式,选择性对待真相。

我会花时间形成自己的见解,而非只是反刍表达自己在孩童时期被教导的观念。我也能清醒意识到,有人花着几十亿美元,让你觉得汉堡并非来自一头非常悲惨,满身疾病,注射了化学品的牛。但我打算用不断写作的方式帮你持续意识到那种事情,即使你可能因此憎恨我。那种防卫心理终将导向怀疑,而怀疑又会导向改变和成长,所以拥有防卫心理完全没问题。我很擅长处理防卫心理。

我并不太担心伤害人们的感受。对许多人而言,拥有受伤感受就是朝着正确方向走出的一步。假如我能如此容易地冒犯你,在我看来,那意味着你已认可我所写的某些真相,但你还未准备好清醒主动地面对它。若你从我这里读到某些激发情感反应的内容,那么一粒种子早已播下。换句话说,你再想拒绝已经太晚。;-)

我的目标并非要特意劝说任何人相信任何事。我不是动物权益保护者,也没有想要推销的宗教信仰。我的目标就是唤醒人们活得更清醒主动。这要求我提升人们在所有生活方面的意识觉悟,以便他们能为自己做出重大决定。实现此目标也需要打破社会训化影响,用清醒的觉悟和意愿替代它。这是个宏大工作,但必须有人来做此事。如果我不做此事,那就必须承认,自己也像其他所有沉睡的熊族人群一样,属于这个世上问题的一部分。

很多人都写过关于博客透明度的重要性,而真实就是最好的透明度表现。真实能创造信任,而信任会提升流量。不玩游戏,没有花招... 只是朴素老派无情的诚实。即使那些说自己憎恨你的人们,仍将回归你的网站,最终这些人还会变成你最热心的支持者。就算他们不赞同你,这些人也会明白能信任你,而且你的意愿高贵可敬。信任要比赞同更为重要。

8. 把网站访客当做真实的人类对待。

即使我正坐在电脑前写作这篇文章,看起来是独自一人,我也知道你是在电脑另一端阅读此文的一个真实的人。对于在这篇文章写完多年后,也许才阅读它的意识型机器人,我想先行道歉。你并非只是我网站数据里的一个数字。尽管在我的写作内容和你的阅读行为之间,存在技术隔离和“时间-空间”上的差别,我们仍有超越时间与空间的,人对人的交往联系。而那种联系对我来说十分重要。无论自己何时尽最大努力写作,我都能感受到这种联系的存在。

虽然在决定该写什么话题时,我会想象身处面对百万人的大舞台,不过一旦开始写作,我则会想象正与一位朋友进行一对一的交谈。这意味着要揭露某部分自我,并保持诚实,正如上两条建议所陈述的那样。但它也意味着将你视为一个人去真诚关心。可能这就是我身为一个博客作者,所保留的最佳成功秘密之一。我确实在意帮你去成长。我想让你变得更清醒自知。我想让你在生活中体验更少恐惧。而且我对你福祉的关切,并不以你喜欢我为条件。

我碰巧认为大家拥有的相似之处远多于差异之处。基于我对自身的了解,我想你也希望明天的生活能比昨天更好。你希望能更幸福快乐,更内心满足,对自己也感到更为平和。我也认为你可能正过着低于自身潜能的生活,通过一些帮助,你会克服个人恐惧并解决特定问题,从而让自己实现更多潜能。最后,我想你不会相信事情像我说的那样,只花19.95美元(注册网站域名的费用),就能拥有上面说到的一切(你也不该如此轻信)。

我如此辛苦努力地写作原创内容,然后免费将其给出的原因,就是因为想要尽可能多地帮助人们。我真诚地关心这个美丽星球,以及在它上面生活的人们所发生的事情。很有可能我甚至比你更珍视你的生命。这种动力永远不会衰退。当陷于细节事务时,我有时会忽视这种联系,但它始终就在那里,无论自己何时想要,它都等着我融入其中。这种联系为我提供了创意想法的内在源泉,以及做出贡献的不竭动力。

我无需和你玩弄愚蠢的市场推广与销售把戏。你在这里没有什么要买的东西。即使未来我在网站上添加某些产品,也不会试图用大量的虚假承诺,操控你购买并不需要的事物。那样做也许能让我在短期内赚到更多钱,但它会割裂大家的真诚联系,在彼此间制造一堵隔墙,降低我能拥有的影响水平。从终极意义上讲,那种做法会把我导向失败,至少从自己对成功的定义上来看,确实如此。若我违背了你的信任,就无法帮你实现成长。

我没法强迫任何不想成长的人去成长。但这个星球上有许多人,此刻已准备好舍弃低意识水平的生活,开始推动自己进入更高水平的人类存在状态。由于这是条艰难旅程,也因为有各种强大力量在阻碍那种追求,这些人需要获得帮助。

归根结底,真实的人类帮着真实的人类,就是流量增长的全部真相。那便是引用链接或推荐行为的本质。若你让自己与真诚帮助他人的意愿保持和谐一致,很快就会发现自己拥有丰富的流量来源。

9. 让金钱保持在它的恰当位置。

金钱确实重要。显然我也有要付的各种账单。金钱支付着我的电脑,我的高速网络,我的房屋,我的食物。我昨天刚从一趟金钱支付的度假之旅回到家里。我和妻子在旅途中玩得很开心,部分原因就是由于不用在旅行时担心钱的问题。我们做了自己想做的所有事情,没有受到缺钱的束缚。这个网站为我们支付了全部度假费用。

从个人工作中收获一些金钱挺重要,但我并无必要榨取可能得到的每一块钱。事实上,鉴于这个网站当前的流量水平,我在变现方面做得严重不足。但金钱只是通向终点的一个手段,并非终点本身。对我来说,为这个世界做出积极贡献,比赚钱重要得多。金钱在实现这个目标上会很有用,但人们彼此间的感情联系远为重要。有趣的事情是,我对金钱的依赖越少,自己得到的钱似乎越多。

我已赚到比支付个人账单所需的更多金钱,自己从这个网站获得的收入每月都在增长。若我只是继续做着自己在做的事情,很可能最终也能变得相当富有。但金钱对我来说是个极端虚弱的激励因素。我如今所做的事情,背后很少有营利动机,除非获得金钱能给更为重要的目标添油加力。因为我的某些决定与赚钱目的相一致,但很多又毫不一致,这种事实令某些人感到困惑。尽管我确实认为自己是名创业者(它至少没“人生导师”那么有隔离感),我只把金钱看成强化并拓展个人贡献的一种工具。

虽然很多创业者是为变得富有的目的追求金钱,我选择的却是条不同路线。我是为提升个人自由的目的才寻求赚钱。我不想让自己陷入为了金钱而工作的生活模式,所以会不断拒绝限制个人自由的赚钱机会。例如,我没有做任何咨询或培训工作。因此,我的日程安排只有很少固定约会。这并不意味着我无所事事。它只意味着我会花时间去做自由选择要做的事情,而非其他人让我做的事情。我需要这种水平的生活自由度,来完成自己的最佳作品。

通过密切关注我赚钱的方式,而非只是关心我赚得有多少,我得以让金钱保持在它的恰当位置。这种做法让我能专注于自己的人生目的,而非纠缠于较不重要的事情,比如创建品牌,完成销售,或做虚假营销。

我讨厌他人在自己身上使用肤浅的销售和营销手段,所以我也避免在这个网站上使用这些技巧。我在某种程度上已经脱离当前的资本主义系统,另外设置了一套与清醒生活更和谐一致的商业系统。自己希望其他人也能有我每天享受的同等水平的自由度。我肯定自己会随着时间过去,继续提升现有做法,但到目前为止,它的作用效果非常精彩。请想象一份没有产品,没有库存,没有销售,没有顾客,但仍能产生丰沛正向收入流的生意事业。

由于创收层面在很大程度上是自动运行,我能把个人时间和能量专注于创作内容,而非市场营销或试图售卖某样东西。能把如此多时间投入到内容创作,同时不必担心要如何支付个人账单,让我能更容易地提升网站流量。

有些商业模式让提升流量极具挑战。你必须在开发潜在客户上花费大量时间和精力,之后可能又试图通过销售某种产品或服务,来变现这些潜在客户。那种生意始终都像艰苦斗争。

我把自己创作的最好内容全都免费给出。口碑宣传会帮我完成剩余工作。所以我的流量提升策略更像顺流而下。自己丝毫不会感到挣扎。一旦你有足够流量,将其变现就不会显得那么艰难。

我们都听说过这句话:“做出更好的捕鼠器,老鼠自会上钩。”我们也听过市场推广和销售人士说这种做法纯粹错误 — 你还必须高效地营销和售卖那些捕鼠器。我想说的是,他们全都错了。我的做法等同于:“做出更好的捕鼠器,免费将它给出,老鼠自会前来 — 还会带上更多朋友前来。”

10. 若你忘了头九条建议,就专注于真诚帮助他人,剩余的事情自会得到圆满解决。

对于自助领域典型的市场营销做法,令我感到厌烦的一件事,就是作家和演讲家们常把自己放在似乎和读者对立的位置。我很成功,你不成功。我很富有,你不富有。我体形很棒,你却不是。你需要我,因为你的生活中缺少某样东西,而我刚好有你所缺少的。若你付钱给我(令我变得更富而你变得更穷),我便会向你展示如何也能做成此事。假如那种做法对你不管用,它只意味着与那些表扬感谢我的人们相比,你更像个蠢货白痴。

我肯定你以前听过这种无稽之谈许多次。

所有这种“我有你却没有”的言论都很愚蠢。它暗示生活就是关于各种目的地,一旦你抵达那里,就无需再去成长,余生都可以放松下来,啜饮果汁饮料。但生活远不止跨越终点线。若你从单身变成已婚,或从穷人变成百万富翁,那种事情很美好。成为孩子的父亲对我来说就是件大事。但老实说,那种变化只属于我生命中的一天,除了自己九个月前做出的一个决定(虽然当时看起来像是挺诱人的一个想法),我对这种结果并没有太多控制。但其余那些日子又该怎么办?

作为一个人不断成长是我每天都在做的某件事情。我对自身成长深怀激情,所以很自然地想和他人分享这部分的人生之旅。若我开始用“我很成功你不成功”的做法营销自己,希望有人会来终结我的痛苦,因为那意味着自己已不再成长,准备好了去死。只要我还作为一个人而存在,就永远不期望自己停止成长。世上总有新的荣誉值得争取,新的体验值得享受。没错… 还有大量要犯的错误。

专注于帮助他人的最大好处之一,就是这样做能摆脱恐惧。没了恐惧,你就能自由去做自己。你能冒明智风险,并且不依附于任何特定结果,因为那条探险之旅要比途中的特定站点对你来说更加重要。从个人角度讲,令我感到兴奋的并非最终目的地,而是不断展开的探险进程。我喜欢体会在每个崭新转弯处,好奇前方会发生什么的期待之情。

如果我们要帮助彼此,就需要成为追求成长的伙伴,而非对手。所以在双方之间放置虚假隔墙毫无意义。我们的自尊心需要隔墙来保护它,但若我们能超越自尊心基于恐惧产生的需求,就能取得大得多的人生进展。

我在这个网站上还能做许多事情,从而让自己赚到更多钱,或在短期内更快提升流量。但我不会这样做,因为那些事只会让我们之间隔得更远。我将站在我这一侧,而你站在你那一侧,双方都会稍微有点害怕彼此。我担心你可能不买我想售卖的某样东西,你也会担心被人欺诈或利用。大家都将饮下另一轮恐惧之情,而那恰恰有悖于与我们需要成长的方向。

我目前生活中最大的挑战之一,就是想出如何帮到足够多的人们,将其主要心理状态,从恐惧转变到有爱。我们的情感就是自己的力量来源(情感会驱动我们采取行动),而这个世界的很大部分仍受恐惧能量的驱使。观看电视新闻就是个好例子;我们其实能从看到他人受苦上获得能量。伤害动物是另一个例子;我们在早餐中吃下的就是动物的恐惧。但人类的清醒意识还有另一个燃料来源,或许描述它的最佳方式便是无条件的爱。它并非浪漫爱情里的柔软情感 — 它是那种和所有存在事物的关联感受,想要服务一切事物最高福祉的内心渴望。当无条件的爱变成一个人的主要能量燃料时,就能培养出无畏状态。在此状态下,你仍有生物层面上的“或战或逃”反应,但你不会受到像恐惧失败或恐惧被人拒绝之类的担忧情感的驱使。无论外部环境如何,你都会感到彻底安全。当你有了这种无条件安全的感受时,就将真正实现个人自由,敢于拥抱新鲜体验,并以非常快的节奏去成长。

个人成长并非零和游戏。若你像个真实的人类那样成长,并不会伤害到我。事实上,如果我们所有人都作为个体不断成长,终将使整个星球变得对每个人来说都更加美好。当有足够多的人把主要心理状态从恐惧转变到无条件的爱,这个星球就会变成真正的天堂。那对我们所有人来说都是好事,这件事比世上所有金钱更加重要。

也许和提升人类清醒意识与致力于世界和平相比,你在提升网站流量上的目标没那么雄心勃勃。这没关系。你仍可以让帮助他人成为自己的主要专注内容,若你这样去做,就会发现创建高流量网站也相对轻松容易。如果你让自己与服务于一切事物的最高福祉相一致,就将一路收获许多帮助,最棒的是,你还完全配得上那些帮助。

请尽自身最大努力,出于真诚关心对方福祉的立场,去帮助你的网站访客。他们也将帮你提升网站流量,甚至让你从中获得美妙收入。事情就是这么简单。



Steve Pavlina(史蒂夫·帕弗利纳)

2006.01.24

www.stevepavlinachina.com

微信公众号:晓飞翻译


相关译文来自无觅插件
共计0条评论
×提示

您已经赞过此文了。

确定