首页 - 译文学习区 登录 注册

向外拓展

  • 551阅读
  • 0
  • 0评论
译者:晓飞翻译 原文作者:Steve Pavlina
发布:2017-04-19 08:44:31 挑错

作为人类一员,实现成长的最基本方式之一,就是主动尝试某样新事物。做些你以前从未做过的事情。

新的状况局面会挑战我们。大脑必须全力以赴去理解新的生活模式,而非只是重复运行旧模式。在全新环境里,我们就像离开水的鱼。那种状态可能让人感到不适和尴尬,自身表现也很可能显得蹩脚。但这就是绝妙的成长途径。它便是我们的神经网络为之而生的那种挑战。

你在生活中经历过多少全新体验?你会频繁认识新人群,身处新环境,脱离自己的舒适区吗?你会做让自己感到尴尬的事情吗?

我最喜欢的话语之一就是:从来没有不曾是个初学者的胜利者。自己最初是从Denis Waitley那里听到这句话。倘若我们想要成长,这便是绝佳的提醒话语,说明大家必须忍受那种尴尬的初学者阶段。

我还记得2004年夏天,自己做出的第一场Toastmasters俱乐部演讲。我当时认为演讲得还不错,如今回顾时,自己却不禁为它有多糟糕而感到颤抖。至少与我现在的演讲水平相比,它真的糟糕透顶。我并非天生擅长演讲。自己必须非常努力地练习,才变得在演讲上潇洒自如。从那时以来,我在拓展演讲技能上,已投入成百上千小时,而且仍有很多地方需要努力。本周一所做的90分钟工作坊演讲,花了我大概30小时去准备。对于一场只会免费做一次的演讲,我投入的时间确实很多,但自己这样做主要是为积累经验,同时也帮助他人拓展自我。那些参加Toastmasters最顶级“国际演讲比赛”的人士,经常要花成百上千小时打磨一场只有7分钟的演讲。

我的个人写作收到过许多赞扬,尤其是在今年,但我并非天生作家。自己清楚记得我在高中一年级英文课上写出的第一篇作文。我以为写得挺不错,结果发回来的评分只有C+,自己感到震惊不已。我初中时的作文评分总是A和B。但高中英文老师的标准更高。我上了两年他的英文课,自己必须非常努力地练习,才能在他的课上得到A类评分,但那也是我真正学会写作的时期。

高中时,我对电脑的兴趣远大于写作。甚至那时我便知道自己要成为电脑程序员。但我认为只是为以防万一,拓展写作技能可能也有好处。与告诉自己:“我永远不会用到这种能力。”不同,我想的是:“这种能力也许某天会派上用场。”那种态度帮我在每门课上都取得A类成绩,而且上了学校提供的所有荣誉课程。我还申请成为学校首个“学术全能小组”的组长,以及“数学俱乐部”主席,因为自己觉得积累一些领导经验,以后可能有用,结果证明这些想法也很正确。

与说出“我永远不会用到这种能力。”不同,请告诉自己:“这种能力也许某天会派上用场。”我已发现在最初学习某些能力时,自己从未预想过将这些能力结合起来的许多做法。例如,我年少时自学过玩抛球杂耍。抛球杂耍需要大量练习才能学会,不过一旦学会,它就如同骑单车 — 会成为你永远拥有的一项技能。去年做一场演讲时,我的开场故事讲到在生活的不同部分之间轮流切换,于是我在讲故事的同时,用一些网球做了杂耍抛球。结果演讲效果非常好,我讲的故事也因此获得了更强影响力。

我发展得最好的两项技能是写作和电脑编程。我与人类和电脑的沟通能力同样出色,我用电脑打出PHP或C++语言,就像打出英文那样舒服自在。我能写作关于技术和编程方面的文章,也能利用编程技能创造个人写作内容的载体(这个网站)。此外从1989年开始,我便一直使用互联网,远早于网络开始流行的日子,因此有很多网上技术的使用经验。与只专注于一种主要技能相比,我把这些技能结合之后,能做成各种更加困难或成本更高的事情。

有时我几乎是随意挑选某样自己不太了解的事情,然后直接投入其中开始学习。假如那件事情没法让自己保持兴趣,我会在掌握基本知识后停止学习,再转换到其他事情上。但若自己喜欢,我会坚持学习一段时间。如果你能克服做个初学者的恐惧心理,就有可能学得非常迅速。无论何时尝试某样新事物,我都允许个人表现完全糟糕一段时间。通过坦然做个初学者,我对学习便能保持开放心态。不管在任何生活领域的技能有多好,我从来不会允许自己把自己想成个专家。我不会让自尊心与取得的结果捆绑在一起。自尊心只会妨碍学习进程。当你认为自己是个专家时,便会封闭个人思维,回绝许多学习体验。

我以前学过的一些事情(达到了不同的技能水平)包括:跆拳道,风水理论,品酒,网球,长跑,举重训练,原生美食烹饪,法语,游戏设计和编程,电脑动画,数据库设计,网站开发,搜索引擎优化,市场营销,销售,知识产权法律,网站优化,领导力,制定计划,组织整理,高级数学,物理,哲学,感情关系,投资,幽默,公开演讲,冥想,播客,音效剪辑,经商,营养学,急救和心脏复苏术,露营,射箭,火箭模型,公路赛车,野外生存,神话学,角色扮演,电子工程,显然还有个人发展。我有着贪得无厌的好奇心。

今晚我将观看一场即兴喜剧表演,如果喜欢看到的内容,我会注册学些即兴喜剧课。当看到像Whose Line Is It Anyway(《台词落谁家》)这样的精彩表演时,我不禁惊叹于那些演员能现场脱口而出的好玩事情,尤其还是在一群观众面前。我们在Toastmasters演讲俱乐部里,做过些即兴表演练习(因为有两位俱乐部成员属于拉斯维加斯的即兴表演团体),自己发现那些表演很有挑战性。请想象必须在几秒钟内,在一群观众面前编出一首歌是什么感觉。我猜若能学会即兴表演,自己在公开演讲上做的其他所有事情,看起来似乎都会容易许多。

当你不断向外拓展并学习新事物时,尤其是那些对你而言属于真正挑战的事情,你还会拓展出学习技能本身。而那便是值得拥有的极其强大的技能。我经历过这种学习过程很多次,所以现在能非常迅速地学习新事物。无论尝试什么新事物,我在开始阶段从来都不怎么出色。我的最初表现不比其他任何人更好,有时还很糟糕。我并未天生擅长任何事情。但我会尽力快速度过初始阶段,先完成头几次尝试。这种做法会给我一长列需要改正的事情。自己再通过私下练习,来处理那些要改正的地方,直到自己感觉脱离了完全白痴的水平。之后我会进行更多实践,获取更多反馈,再做更多私下练习。我完成这种循环的速度越快,就会越快拓展出一些基本能力。

自尊心在此学习过程中毫无位置。在某件事情上表现糟糕完全没问题。若你没做过表现糟糕的事情,对自己的挑战就还不够。请出门经历些好玩的失败体验。我享受在团体活动中体验失败的原因在于,自己能看到其他人的成功。我将陶醉于其他人的天赋表现。例如,虽然我在第一次尝试即兴喜剧时,几乎肯定演得很烂,但至少会从观看其他老练演员的表演上,享受许多欢笑。当自己还是跆拳道黄带选手,刚开始学踢腿时,我便能看到黑带选手间的一些精彩比赛。当我最初加入Toastmasters演讲俱乐部时,即使自己的演讲还很无趣,却能看到一些出色演讲。所以若你要在一段时间内表现糟糕,也许至少能从团体活动中收获些娱乐体验。

我喜爱观看才华出众的人们竭尽全力的表现。他们就是激励我做出更佳表现的榜样。

若我在这个世上有一件想做到最好的事情,那就是成长本身。我对自己在这个星球上还未体验过的所有新事物都兴奋不已。我想要尝试,但还从未做过的一些事情包括:跳伞,帆伞运动,器械潜水,专业赛车,攀岩。

希望我的保险员没有看到这篇文章。:-)

请别允许自己变得自满自足。对人生来说,自满自足是件可怕事情。正如Earl Nightingale所言,我们人类不该安于现状。我们需要不断搅动人生。

开始尝试某种新事物需要做的所有事情,就是一通电话或一封电邮。请直接想到某位你知道正做着有趣之事的人士,告诉此人:“我想尝试一下这件事。你能帮我开始着手行动吗?”不要推迟此事。拿起电话或现在就开始写封电邮。你决定去尝试什么事情,并不像直接尝试的行动那般重要。尝试任何事情都可以。

你的生活要远多于当前身处的那个工位。不要做个呆伯特(卡通人物,身居斗室的生意圈里的平庸之辈)。请时不时离开一下你那舒适的熊洞。尽情沐浴些灿烂阳光。



Steve Pavlina(史蒂夫·帕弗利纳)

2006.01.19

www.stevepavlinachina.com

微信公众号:晓飞翻译


相关译文来自无觅插件
共计0条评论
×提示

您已经赞过此文了。

确定