译文

丹麦领跑数字医疗

翻译:小凌子 | 2010-01-15 14:51:27 | 阅读52 | 来源

Published: January 11, 2010
COPENHAGEN — Jens Danstrup, a 77-year-old retired architect, used to bike all around town. But years of smoking have weakened his lungs, and these days he finds it difficult to walk down his front steps and hail a taxi for a doctor’s appointment.

Mr. Danstrup, who finds it difficult to walk down his front steps, can go to the doctor without leaving home, using some simple medical devices and a notebook computer with a Web camera.

Now, however, he can go to the doctor without leaving home, using some simple medical devices and a notebook computer with a Web camera. He takes his own weekly medical readings, which are sent to his doctor via a Bluetooth connection and automatically logged into an electronic record.

“You see how easy it is for me?” Mr. Danstrup said, sitting at his desk while video chatting with his nurse at Frederiksberg University Hospital, a mile away. “Instead of wasting the day at the hospital?”

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

标签:医疗,

添加评论