首页 - 译文学习区 登录 注册

迪士尼发布季报公司靠什么赚钱

  • 1346阅读
  • 1
  • 1评论
译者:龚蕾
发布:2017-05-11 14:44:58 挑错

迪士尼发布季报公司靠什么赚钱

原作:龚蕾

   据迪士尼公司官网,发布了2017年第二财季财报,时期为截至4月1日连续三个月。

   (一)有几个亮点数据:

   1、净利润25.39亿美元,比去年同期22.76亿美元上涨。

   2、运营收入39.96亿美元,比去年同期38.22亿美元上涨。

   3、息税前利润37.51亿美元,比去年同期34.46亿美元增长。

   (二)迪士尼的主题公园、电影业务、消费产品与互动媒体的营收增长。

    迪士尼公司第二季度利润上涨,受到几部电影营收增长,以及主题公园运营收入增长。迪士尼电影业务营收季度增长较为强劲,营业收入6.56亿美元,同比增长21%,电影星球大战外传侠盗一号和美女与野兽的票房在全球销售额超过10亿美元。迪士尼公园和度假村业务营收增长20%至7.5亿美元,该公司的主题公园收入增长。

   (三)电视业务营收下降。

    电视业务期间的节目制作成本上涨而营业收入下降。每股收益1.5美元,略高于预期。迪士尼的媒体网络业务营收连续第四个季度下降,这段时间内,迪士尼用户减少约1000万,上个月经历了一轮裁员,包括一些员工离职。娱乐与网络直播业务营收采取了电缆捆绑体育版权费用而升级,提供商吸引年轻消费者。

   (四)第二季度运营活动现金流34.38亿美元,略低于去年同期35.29亿美元。影视娱乐业务营收增长,公园度假村业务营收增长,消费产品业务营收增长,带动了第二季度利润增长。运营活动现金流虽然略减少,但与去年同期基本大致持平,自由现金流较为充足,第二季度25.55亿美元,高于去年同期23.79亿美元。

    (五)迪士尼公司第二季度利润上涨,但电视业务营收下降,部分原因是节目制作成本增加,以及用户数量有所减少。迪士尼公司股票价格小幅收低约0.5%至112美元。好消息是,用户订阅数量增长。预期年底将推出多运动订阅流媒体服务,以推动用户订阅服务。

    (六)迪士尼靠什么赚钱呢? 

     从财报分析,迪士尼业务细分为媒体网络、影视娱乐、主题公园度假村、产品以及消费服务、游戏。迪士尼公司收入来自于消费市场,主题公园门票、餐饮、住宿、产品销售以衍生产品,影视游戏等。第二财季,主题公园度假村、影视、产品以消费服务的三个业务营收均增长。迪士尼公司收入来自于产品销售与服务,度假村住宿餐饮,制作影视以及游戏等。

   

参考文章:

1、迪士尼公司2017年第二季度财报

https://ditm-twdc-us.storage.googleapis.com/q2-fy17-earnings.pdf

(欢迎指导欢迎交流。)


相关译文来自无觅插件
共计1条评论
龚蕾发表于:2017-05-11 14:45:11

迪士尼

回复

×提示

您已经赞过此文了。

确定