首页 - 译文学习区 登录 注册

卖黄金买股票好时机到了吗?

  • 1378阅读
  • 0
  • 0评论
译者:龚蕾
发布:2015-01-06 11:06:59 挑错

卖黄金买股票好时机到了吗?    

来源:埃及第七天

时间:2015年1月5日

原文地址:http://www.youm7.com/story/2015/1/5/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9-%D8%A3%D8%B3%D8%B9%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%87%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%85-%D9%88%D8%B9%D9%8A%D8%A7%D8%B1-%D9%A2%D9%A1-%D9%8A%D8%B3%D8%AC%D9%84-%D9%A2%D9%A5%D9%A9-%D8%AC%D9%86%D9%8A%D9%87%D8%A7%D9%8B/2015485#.VKtFWHDGeWQ

翻译/原作:龚蕾

    与所有阿拉伯国家一样,埃及人对于黄金崇拜程度超乎想象。从阿拉伯国家建筑物、埃及女子穿着打扮装饰品,足可以看出埃及人对黄金的偏爱,阿拉伯人对于黄金投资的程度。阿拉伯富豪中大部分来自石油行业房地产行业等,而石油不动产都是抗通胀类与黄金价格波动呈正相关波动的资产。

    根据《埃及第七天》杂志,进入2015年,埃及人这样描绘黄金:周一黄金价格下跌,新一年第一个交易日黄金价格下跌,全球黄金价格下跌至每盎司1195美元新纪录,受到全球黄金价格影响,美元兑英镑变化,黑市黄金价格影响,埃及黄金价格下降。

    也是在周一这一天,埃及24个股票基金上涨,根据开罗基金管理投资公布数据,埃及股票型基金回报率超过30%。其次是布鲁姆银行基金。

    考虑到资本市场波动,尤其是全球市场变化,开罗投资基金董事表示,在认真分析资本市场后选择股票投资时机,充分利用股票市场机会,选择退出与买入股票,增加利润与避免损失。过去一年里,埃及股票市场与许多新兴市场一样股票恢复,埃及资本市场复苏速度加快,宏观经济前景向好。预计2015年股票市场会进一步上涨。

    综合以上分析,第一,埃及投资者对黄金资产非常偏爱,黄金是避险天堂,地缘局势也好或通胀上升也好,黄金被看作避险投资资产,埃及投资者一直认为金价会持续走高。投资大鳄加特曼曾表示,卢比下跌和美债收益率走高与黄金价格有非常大关联。

    第二,从埃及建筑物黄金装饰、埃及女子穿着打扮,足可以看出埃及人对黄金是非常崇拜的。根据《埃及第七天》杂志,埃及股票市场向好,黄金价格下行。开罗投资基金董事也表示,认真分析市场,选择股票投资机会,充分利用股票市场上行趋势,增加利润避免损失。

    第三,黄金价格下行或是在释放全球金融风险,而美元走强,全球股票市场或在2015年表现更好。离开股票的埃及投资者们或又开始关注股票市场了。

    卖黄金买股票好时机到了吗?    

(以上仅代表笔者阅读译文,译文水平有限欢迎指导。)

参考文章:

1、"????" ????? ?????? ?????? ?? ??? ???? 

http://www.youm7.com/story/2015/1/5/%D8%A3%D9%84%D9%81%D8%A7-%D9%8A%D8%AA%D8%B5%D8%AF%D8%B1-%D8%B5%D9%86%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D9%82-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B3%D9%87%D9%85-%D9%81%D9%89-%D9%85%D8%B5%D8%B1-%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%85-2014/2014802#.VKtFOHDGeWQ


相关译文来自无觅插件
共计0条评论
×提示

您已经赞过此文了。

确定