Jo Marchant, 顾问

     从瑞士军刀到 iPhone，似乎我们就是钟情那些有着尽可能多的功能的小玩意儿。通过古希腊的 安提基齐拉器械 （1）可以判断，我们的这种对于最新且有多用途的事物的需求可以追溯到至少2000年前。

     这个神秘的盒子是一个可携式的发条结构的计算机，回溯到公元前一或二世纪。通过旋转一边的一个手柄，它模仿天上太阳，月亮，和行星的运动轨迹，显示出 当地的日历，星辰日历和月相显示，甚至可以预测日食和倒计时奥运会时间。

     我昨晚在伦敦的英国皇家学会发表了一个演讲。 我提到了一个与机械起源有关的新线索，这是来自于奥运标度盘 - 已知有6种奥运项目已在标度盘上命名， 其中5个目前已被破译。5个中的4个，包括奥林匹克，是贯穿希腊世界的主要比赛项目。但第五个，Naa， 相较而言就是小项目了，很可能只是某地特色的兴趣活动。

     Naa 项目是在希腊的西北部的 Dodona 多多那 举办的， 所以 Alexander Jones,他来自位于纽约的古代世界研究所 提出者种机械装置可能就是在那个地方由某人所造或为人所使用。

     有趣的是，这意味着这个装置可能比想象的还要古老。题字已经据考证为约公元前一世纪时所做，但如Jones 所言，这个装置可能是在公元前二世纪的晚期所做，因为在那之后，罗马人摧毁或接管了那里的希腊殖民地，所以那里的人不大可能继续使用希腊的日历计时。

     但令绝大多数观众激动的是 -  从他们自发的掌声而知 - 这个激动人心的新动画（下），揭示了机构内在的齿轮。动画由 Mogi Vicentini 制作，一个意大利的天文学家和计算机科学家，并带给这个古老的机器以新的荣耀与活力。

（1）：20世纪初期，希腊人在一艘约西元(公元)前65年遇难的沉船上，找到已有两千年历史的安提凯希拉仪器（Antikythera Mechanism），据信用途是计算天体运行周期，协助古人筹备宗教节日和提醒谷物收割。此器件由37道青铜齿轮和刻度盘组成，齿轮彼此咬合，有一组齿轮的作用甚至是模拟月球的运动方式）

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】