译文

奇妙的日本卫浴产品

翻译:Gunner | 2009-11-25 20:53:18 | 阅读661 | 来源

日本的洗手间有两种风格:一是传统日本风格的浴室;还有些日本人使用着西方风格的厕所,用一些按钮、灯光和高科技的元素装点洗手间。大多数高档宾馆和饭店都会给客人提供选择,大家当然要看一眼西方风格的温水洗净便座。

这不仅仅是只简单配备了加热座位的坐便器,有些最好的马桶还有MP3播放器,闪烁的灯光和各种各样的喷水装置和加热器。

这种坐便器首先能吸引你的就是它能自动启动,因为它的表面装有红外感应器。然后它会触发自动程序,开始自己加热,有时甚至会欢迎你来到浴室。

马桶右边的墙上通常有一个遥控面板,上面装饰着复杂的日本文字。如果你不认识日语,那么这个面板就是你如厕体验中最有意思的部分——每按一个按钮,就能看到一个洗手间的新功能。但有句话要提醒你:不要同时按下所有的按钮,否则通常情况下洗手间会喷出许多水,而且无法关闭。


有了日本人的奇思妙想,近年来卫浴科技水平达到了前所未有的高度。比如,按下某个按钮就会出现冲水的声音,从而掩盖浴室里的其它杂音;还有可以播放SD卡存储的MP3文件的播放器,让你如厕时也能听喜欢的音乐。一旦方便结束,马桶通常会自己冲水,放低座位,自我清洁。如果你决定使用集成的坐浴盆或急流喷水技术,许多马桶甚至还设计了烘干器。


Toto是一家来自日本的主流卫浴产品公司,近几年在美国推出了几款类似的产品,纽约许多新潮的公寓居民都来赶这股潮流,英国的灵通人士享受温水洗净便座也只是时间问题。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

标签:卫浴,

添加评论