大卫·贝克汉姆从小就患有哮喘病。图片来源：Elaine Thompson/AP
昨天晚上有报道称，大卫·贝克汉姆从小就患有哮喘病，人们担心世界杯举办地南非的空气会让他很不舒服——6个比赛场地的海拔都超过3000英尺，但很快就有医疗专家们出来打消人们的顾虑。
周一上午举行的美国足球大联盟杯决赛，洛衫基银河队输给了皇家盐湖城队，有人拍到这位英格兰中场为加时赛做准备时使用了吸入器。昨天他的发言人西蒙·奥利维拉也承认，34岁的贝克汉姆有时不得不采取一些合适的措施来应付这种情况。奥利维拉说：“大卫还是个小男孩时就有这样的毛病，但很明显，这并不影响他的表现。他从来没有想公开这些，但是如果这能激励其他患者认为他们也能大有作为，那肯定公开消息会更好。
“有些世界上最好的运动员都忍受着哮喘的折磨，他的有氧运动不会有任何问题。”
按计划，贝克汉姆下个月应该回到AC米兰，以确保自己在卡佩罗的南非阵容中占有一席之地，而南非的海拔被认为是个问题。但是英国肺基金会发言人约翰·摩尔－吉伦博士认为，这些对于这位前曼联球员来说不是什么问题。他说：“很多天才运动员都受哮喘折磨，但他们的表现并没有因此受到影响，尤其当病情得到合理控制的时候。贝克汉姆从小就患有此病，而他已经取得的成就有目共睹，这些事实表明他不会有问题。”
然而，摩尔·吉伦博士也针对吸入器的使用提出了劝告。他说，有些情况下，使用吸入器会触犯有关滥用药物的法律。
克服类似困难的著名运动员包括：马拉松运动员保拉·拉德克里夫，前英格兰橄榄球运动员奥斯汀·希利，还有贝克汉姆前国家队和曼联队的队友保罗·斯科尔斯。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
