冰岛将成为少数几个没有麦当劳的欧洲国家中的一员。（图片来源： Jeff Roberson/AP）
麦当劳将于下周退出冰岛市场。对于这个在去年几乎因经济崩溃而破产的岛国来说，这将是又一次打击。
快餐巨人麦当劳在冰岛的三家门店将于下周一停止营业。这意味着冰岛将和阿尔巴尼亚以及波黑一起，成为为数不多的几个没有麦当劳门店的欧洲国家中的一员。
麦当劳在冰岛的特许经销商Lyst的总经理Jon Ogmundsson称，不断上涨的原料进口成本和没有任何经济复苏迹象的现实使麦当劳无法在冰岛生存下去。
他说，麦当劳多数原料要从德国进口，而由于受到冰岛克朗严重贬值和高进口关税的影响，进口成本在过去18个月中翻了一番。
在雷克雅未克，一个巨无霸售价650克朗（约合3.22英镑），但要获得体面的盈利必须让价格上涨20%，达到780克朗（约合3.86英镑），而这将使冰岛的巨无霸成为全世界最贵的。
“过去几个月，我们的汉堡销量比以往都大，但成本太高了。这样下去根本没有意义，”Ogmundsson告诉路透社，“我现在要花买一瓶好威士忌酒的钱去买一斤德国产的洋葱。”
麦当劳在冰岛的第一家门店于1993年在雷克雅未克开业。麦当劳在一份声明中说，鉴于冰岛的经济状况和在一个仅有30万人口的岛国做生意的复杂性，麦当劳将不再寻求一个新的合作伙伴。
在全球信贷危机最严重的时候，冰岛的银行纷纷倒闭。这摧垮了冰岛的经济，使这个岛国只能靠一份由国际货币基金组织牵头的总值100亿美元的经济援助计划勉强度日。
对于在全球6个大洲的119个国家都有加盟店的麦当劳来说，这并非是它第一次退出一个国家。在2002年，麦当劳因销售业绩不佳关闭了包括玻利维亚在内的七个国家的门店，以减少开支。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
巨无霸成本剧增 麦当劳撤离冰岛
