现任诺兹郡足球俱乐部体育总监的埃里克森有可能和朝鲜方面就借任事宜达成协议，带领在事隔44年后再次打入决赛圈的朝鲜男足征战世界杯。（图片来源：John Walton/Empics Sport）

斯文-戈兰·埃里克森和彼得·川博令本周将前往东亚与朝鲜足协展开最终谈判。如果进展顺利，前英格兰国家队主教练可能执掌朝鲜国家队教鞭，出现在明年夏天的世界杯上。

据了解，诺兹郡的执行主席彼得·川博令参与了埃里克森此前与代表朝鲜足协的中介方的会谈。朝鲜方面希望通过谈判邀请埃里克森以兼职的方式到朝鲜执教。

谈判目前进展十分顺利，川博令和埃里克森也在本周开始为期八天的北京之行。据悉，川博令此行还将就中国企业在Qadbak投资机会的事宜进行商谈。Qadbak是注册在英属维京群岛的投资公司，持有诺兹郡足球俱乐部的所有权。

据消息灵通人士确认，埃里克森的东亚之行正在运作之中，而且埃里克森也没有否认自己在就执教世界排名90位的朝鲜男足一事与朝鲜足协展开协商。朝鲜驻伦敦大使馆表示，此事在“两到三周”之内可能会有最终的结果。

现俄罗斯男足主教练希丁克和现英格兰国家队主教练卡佩罗都曾在多个国家执教。和他们一样，埃里克森现在也越来越多地在世界各国之间辗转。从2001年开始，这位瑞典人执掌英国兰国家队教鞭长达五年，之后又在墨西哥国家队帅位上度过了如履薄冰的十个月时间，最终于今年四月份离职。如果埃里克森同意接手，他将带领在1966年打入八强后首次进入世界杯决赛阶段的朝鲜男足出现在明年的南非世界杯上。

今年六月份，朝鲜队在客场以0：0战平沙特队，从而获得了明年南非世界杯决赛阶段比赛的参赛权。主教练金正勋虽然大获成功，但他还是没有逃过批评的声音。朝鲜队在8场比赛中只打入7球，但他们还是和韩国队一起从小组中出线。

虽然稳固的防守毫无疑问是金正勋带领球队成功的基石，但还是招致颇具影响力的朝鲜足坛名宿的批评。他们认为在世界杯决赛阶段比赛中，面对更强的对手，朝鲜队防守为本的打法只会带来更大的压力。

朴斗益在1966年世界杯朝鲜队1：0战胜意大利队的比赛中打入制胜一球，带领朝鲜队闯入四分之一决赛。他认为，金正勋惯用的5-4-1阵型有很大的问题。

“虽然我们获得了世界杯决赛阶段参赛资格，但我们比世界级强队还有很大差距，”他说。“我们的任务很艰巨，还有很多地方需要改进，比如防守，比如创造和把握机会的能力。”

执教一事若能成行，无论对埃里克森本人还是对于朝鲜队员来说都是一件好事。虽然如此，川博令还是不可避免地因为与朝鲜这样一个视侵犯人权为平常之事的国家合作而遭受批评。而诺兹郡俱乐部的东家Qadbak将从这个饥荒频仍，曾试射多枚洲际导弹和一枚原子弹的国家获得多少回报也成了一个问题。

仅就足球而言，埃里克森也会意识到他所面临的挑战。将在埃里克森带领下征战南非世界杯的朝鲜队上个月在法国进行了为期十天的集训。在热身赛中，他们以0：0战平法国乙级联赛俱乐部南特队。而昨晚，朝鲜队又在勒芒与刚果队互交白卷，结束了该队自1966年以来的首次欧洲拉练。

瑞典足联本周确认，他们不会聘请埃里克森接替即将离职的拉格贝克，执掌瑞典国家队教鞭。这意味着仍是自由之身的埃里克森将能够带领朝鲜队出征明年夏天的南非世界杯。此前，埃里克森本人也明确表示不会接手诺兹郡俱乐部一线队，填补周一刚刚被解职的麦克帕兰德留下的空缺。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】