译文

不幸的“幸存者”

翻译:Benig | 2009-06-12 18:07:29 | 阅读659 | 来源

来自《泰晤士报》网络版
2009年6月11日

一位因为迟到而幸免上周法航空难的意大利女乘客近日却在一场车祸中丧生。

Johanna Ganthaler来自波尔查诺-波森省,已经退休。她和丈夫Kurt一直在巴西度假,在5月31日因为迟到而错过了从里约热内卢机场发出的法航447班机。

飞机起飞4小时后坠入大西洋,机上228名乘客全部丧生。

据安莎通讯社报道,这对夫妇6月1日在里约热内卢搭乘了另外一架班机。

据称,Ganthaler夫妇的汽车在奥地利库夫施泰因突然转向横穿过公路,撞向一辆迎面驶来的卡车。Johanna Ganthaler当场死亡,她的丈夫受重伤。

分享:

本文共有2 条评论:

1楼 偌祺 评论于 2009-06-12 21:49:52

我也看到了这则新闻,不禁让我想到了“死神来了”!
唉,这就是......

2楼 依莲 评论于 2009-06-13 15:26:10

命数已定啊,简介中的中国俗语用的太恰当了……

添加评论