本译文仅用于学习和交流目的。
非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。
- 原文标题：Top 10 Twitter Pics of the Week (2012/03/24)
- 原文作者：Charlie White
- 原文来源：mashable.com
上周回顾：Twitter十大图片
1、伸张正义
标签：#trayvonmartin（Trayvon Martin）
发布帐号：@adallos （粉丝超过700）
2月26日，Trayvon Martin在佛罗里达州桑福德中枪身亡。这位17岁手无寸铁的男孩从7-Eleven商场步行回家途中，被社区巡守George Zimmerman杀死。对于开枪事件，Zimmerman称Martin当时的行为可疑，将其击毙是自卫。Trayvon之死引起国际上的谴责。3月21日，数千人参加纽约市的“百万套头衫游行”，为Trayvon伸张正义。图中三名儿童站在游行起始地点联合广场公园。
图中文字，左：我是Trayvon。
中：事情不能就此罢休。
右：我们需要改变现状。
标签：#Bahrain（巴林）
发布帐号：@h27192
2月14日，青年联盟为了独立自由在巴林发起废黜王国执政党的运动。图中法拉利总裁让·托德的言论与路透社的报道形成鲜明对比。此推文延续了人们对托德关于巴林政局动乱被夸大言论的不满。据卫报称，托德责备巴林动乱的媒体报道不实，尤其是英国报纸，企图为恢复本季一级方程式赛车大奖赛在当地的日程安排的决定辩护。图中托德的声明发表于2011年6月，路透社的报道发表于2012年3月，推文内容：巴林的局势稳定了吗？！
图中文字，
左上：法拉利总裁让·托德：据我所知，巴林局势已经稳定。
左下：2012年3月13日，麦纳麦西部Diraz村庄，
防暴警察在冲突中施放催泪弹，反政府示威者奔跑躲避。
3、游戏进化史
标签：#9gagtweets （9GAG推文）
发布帐号：@9gagtweets（粉丝超过26000）
这张关于FIFA视频游戏的图片，是否唤起了你的回忆？
图中文字，上：单机游戏-射门
中：网络游戏-射门！！
上：社交游戏-射门！！！终于得分了！！！
你见到该死的球门了吗？！它就在你的脸上！！！
标签：#DrawSomething （你画我猜）
发布帐号：@mrbrown（粉丝超过5.6万）
两周前，你可能还没听过“Draw Something”这个画图猜词游戏，如今它成了智能手机和平板电脑的新宠。几个星期以来，这个游戏应用创造了30亿张图画。“Draw Something”的开发者OMGPOP最近将这个游戏以2亿美元卖给了Zynga。图中人物是球星贝克汉姆。
标签：#DontGiveUpBecause （不放弃的原因）
发布帐号：@Retwittings（粉丝超过8.6万）本图是单脚男子在成为励志演讲者和前残奥会滑雪者之前和之后的照片。世上无难事，他做得到，你也做得到，千万别放弃！
标签：#prayformuamba （为Muama祷告）
发布帐号：@fmuamba（粉丝超过15万）
博尔顿队中场球员Fabrice Muamba一周前在对热刺的英超联赛中受伤。Muamba正在伦敦胸科医院治疗，据说恢复得很顺利。Muamba自己在两周前发布本图，也就是他受伤前一周。Twitter上出现大量推文和图片支持这位年轻球员。
图中文字：
直到坚强是你唯一的选择，你才会知道自己有多坚强。
标签：#StPatricksDay（圣帕特里克节）
发布帐号：@isardasorensen（粉丝超过7000）
圣帕特里克节是为了庆祝圣帕特里克和基督教降临爱尔兰。每年3月17日，人们以绿色庆祝爱尔兰文化。Twitter上出现成千上万张图片庆祝圣帕特里克节。本图由纽约市的发烧友@isardasorensen所发，他之前的图片两次入选Twitter每周十大图片。
标签：#OWS（占领华尔街）
发布帐号：@MMFlint（粉丝超过95万）占领华尔街运动经过冬季的休整之后，在春天之际整装待发。示威者每周五组织从自由广场到华尔街的游行，并筹划大量示威活动。电影导演Michael Moore（@MMFlint）上周在Zuccotti公园加入示威行列。他发布了此图，配文：这里是在Zuccotti公园的占领华尔街集会，人山人海。
标签：#MarchMadness（三月的疯狂）
发布帐号：@ESPN（粉丝超过300万）
MarchMadness是美国每月春季举办的单一淘汰制篮球锦标赛，68个大学篮球队为争夺令人垂涎的NCAA（全美大学体育协会）锦标赛冠军而努力拼搏。图中，3月16日，诺福克队（Norfolk State）胜密苏里队（Missouri）。
图中文字：诺福克队（Norfolk State）胜密苏里队（Missouri）。
难过。
标签：#HungerGames（饥饿游戏）
发布帐号：@womenshealthmag（粉丝超过85万）
3月23日，电影《饥饿游戏》首次上演，它在正式登场之前已经成为Twitter上的流行话题。此图对流行电影表达了无限敬意。
图中文字：
我全力以赴，因为我将成为《饥饿游戏》中第一位被淘汰出局的人。
译者：celeron200
