杰克将自己推离舱体，滑向过道对面的储物柜。因为双腿早已萎缩，轻若无物，并没有什么妨碍。
画面切换 太空
清冷无垠的星际，一艘星际太空船——ISV冒险之星闪闪发亮。它像一辆无限长的火车驶过我们面前，巨大无比——超过半个英里长。
180度切换
画面显示出一个巨大的“波吕裴摩斯“行星，周围环绕着十几个卫星，它们美丽的影子投射到巨大的行星表面。ISV飞船离我们越来越远，飞向最大的一颗卫星—— 卫星呈蓝色，与地球惊人的相似，被称作“潘多拉“。相映着蓝色的卫星，飞船像是个斑点。
画面切换到外景 潘多拉轨道
ISV冒险之星在壮丽的景色上空滑行——潘多拉宝蓝色的海洋和感觉并不熟悉的陆地。
ISV近焦拍摄
两个巨大的“瓦尔基里“航天飞机开始对接。其中一个从母船分离并渐驶渐远。它的推进器冒出火焰。飞机在潘多拉着陆。我们听到越来越大的鼓声直到````
画面切换到外景 热带雨林
暮色降临。地平线上悬崖林立，雨林像地毯一样覆盖了整个大地。大块的云团在天空飘游。这是一个原始地带，巨大而令人畏惧。树木是我们所没有见过的种类，整个色调也显得偏蓝色。其间有瀑布、河流和成群的长者翅膀的生物。突然，这片原始雨林被切断，显示出一个露天矿场。一个了无生气的大坑——犹如切面包机切掉了世界的一块。 地表下，是三层楼高的挖掘机和卡车在作业。矿井之外是人类的殖民地——
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
标签：阿凡达,
