虽然史蒂芬·杰拉德最近一直饱受腿伤困扰，但他可能会在明日对阵伯明翰的比赛中出战。图片来源：蒂姆·希尔斯(Tim Hales)/美联社

卡佩罗妥协的迹象终于表现了出来。英格兰国家队主帅听取了利物浦不要让杰拉德出现在周六多哈同巴西队的友谊赛赛场上的建议。但是，这位饱受内收肌伤痛困扰的中场核心，却很可能要在下场对阵伯明翰的比赛中披挂上阵。

如果遣送杰拉德前往候机厅，踏上前往卡塔尔的征途，卡佩罗很可能会轻易赢得周围的掌声。毕竟他的使命是将国际比赛的球员配置与俱乐部并驾齐驱，友谊赛也不例外。而且，他可能还希望杰拉德能够参与比赛，挑战世界足球的头把交椅。

据悉，杰拉德被赦免出征多哈的背后不涉及任何交易，否则英超经理们就会找出各种各样类似于“杰拉德不适”的借口。如此一来，卡佩罗的日子就会很不好过，特别是切尔西的阿什利·克尔和朴次茅斯的大卫·詹姆斯都已因伤痛困扰被排除在国家队之外的情况下。

卡佩罗采取的行动（译注：指取消杰拉德友谊赛资格）中或许会有自利的意味。因为杰拉德这位利物浦中场能够恢复健康，带给卡佩罗的将会是长期好处。而球会方面，即便是贝尼特斯也不得不借助杰拉德来稳固他那已经摇摇欲坠的威望，但是杰拉德很可能不会出现在首发名单之中。

然而，卡佩罗取消球员出征的资格，却并不一定是出于同情。欧文又一次被忽略在外，他的世界杯希望也就此搁浅。由于对欧文是否参赛的公开讨论争执不休，英格兰主帅最近干脆把这个曼联前锋称作是自己的“折磨”。

欧文从意大利人那里得到的甜头尚不足以塞满牙缝，而他周围也满是不了解自己所处立场的芸芸众生。尽管卡佩罗在确定名单之前要求给出证据（除了受伤的贝尔巴托夫以外），但曼联在昨天落后切尔西之前，还是没有让欧文发挥所长。就在比赛仅剩下7分钟时，欧文才匆忙上场。

从卡佩罗的总体决策上看，达伦·本特胸挂三狮盾徽已成必然。尽管他在上周六面对老东家热刺的大门踢失了一粒点球，但本赛季以来，本特已经为桑德兰打入了8球。然而前锋人选仍然让卡佩罗挠头。现在看来，伤病缠身的赫斯基可能不会出现在多哈赛场上，与鲁尼打出行云流水般的配合了。

面对实力雄厚的巴西队，卡佩罗并没有太多时间在人选上进行试验。沃尔诺克也同柯尔一道位列名单之外。而周六在助理教练面前为热刺立下汗马功劳的哈德尔斯通也没能出现在名单之上。虽然贝克汉姆被纳入名单，并很可能取得他的第116场胜利，但也很可能由于洛杉矶银河队晋级大联盟决赛的缘故不能参战。

英格兰国家队出征名单：福斯特（曼联），格林（西汉姆联队），哈特（曼城），布里奇（曼城），布朗（曼联），卡希尔（博尔顿），约翰逊（利物浦），莱斯科特（曼城），特里（切尔西），厄普森（西汉姆联队），瓦诺克（阿斯顿维拉），巴里（曼城），贝克汉姆（洛杉矶银河队），卡里克（曼联），哈德斯通（热刺），杰纳斯（热刺），兰帕德（切尔西），米尔纳（阿斯顿维拉），赖特菲利普斯（曼城），阿什利·扬（阿斯顿维拉），本特（桑德兰），克劳奇（热刺），迪福（热刺），鲁尼（曼联）。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】