在对里昂的比赛中，利物浦主帅贝尼特斯无力回天。（照片来源：约翰·西布利（John Sibley）/Action Images）

随着巴贝尔抬起右脚怒射，贝尼特斯麾下的利物浦红军似乎能够创造另外一场不可能的逆转。如果比赛就此结束，那么默西塞德红军理应将战果同05赛季欧冠冠军，一年前主场终止切尔西86场不败纪录、并在此后四天4：1大败曼联共列光荣榜中。

而这就能够成为证明贝尼特斯能够带领球队走出困顿局面的比赛，当夜也将是西班牙主帅五年坎坷生涯中最为扣人心弦却又欢心鼓舞的夜晚。但只因法国足球史上最昂贵的球员在最后一分钟抓住了机会，一切希望烟消云散。由于桑德罗·洛佩斯将比分追平，贝帅的欣喜顿时无所影踪。

具有辉煌历史和雄大野心的利物浦就此失去冠军杯淘汰赛资格——更不用提在大卫·摩尔斯作出错误决定将球会卖给两个对足球一无所知但可以提供大量贷款美国投机者后，球会一度良好的财政状况现在岌岌可危。

但是利物浦今早面临的灾难远非美国老板汤姆·希克斯和乔治·吉列的原因。四场小组赛仅得四分，净胜球负一——除了贝尼特斯，无人能担当此责。他或许会抱怨自己手中的牌远没有对手的漂亮，但当场上诸将均是你亲自挑选入帐，其中还有世界最佳中锋时，你就不能期待着自己的抱怨能够为人重视。

当被问及第九十分钟被扳平的看法时，利物浦队当晚的队长杰米·卡拉格表示“这一切都发生得太快了。”而对于利物浦队的球迷来说，阿根廷人将默西塞德红队的优势瞬间化解的慢动作回放，更是令人心碎。

“我们应该获胜，”贝尼特斯说。“我们有很多机会。但要承认，在最后一分钟失球确实运气不佳。”但客观的回应是：不是这样，绝对不是这样。利物浦队是有机会，但里昂也是如此。而且应当承认，不仅是最后一分钟的进球，任何进球都与运气无关。在这种时刻中，组织能力和应变能力更是具有决定性的因素。这正是利物浦失败的原因，而贝尼特斯居然还想称赞利物浦球员的性格。

托雷斯又一次在终场前被替下场。而任何如同我们一样患有腹股沟疝的人，无论症状轻重，都会对贝尼特斯允许他的年轻同胞在尚未痊愈的状况下上场比赛感到震惊。疝气或许并不痛苦，但它会导致不适，并且限制住球员的活动范围。更何况病症还会加重。因此无论球员自己怎样认为，教练都应当将托雷斯送去接受手术，并在没有他上阵的短期时间内，为后备队员增添信心。

例如比赛当晚贝尼斯特就认为巴贝尔能够“以自己的速度和能力改变场上局势。”但是他随后又颇有微辞：“我们希望他能在其他比赛中表现的更好。”不过，把最佳球员排除开外一直是贝尼特斯的工作。巴贝尔在精彩进球后作出的无声庆祝或许是出于他自身沉默寡言的性格，但这也有可能是他对球队教练缺乏信心的不满。

利物浦还没有完全出局。但在过去八场比赛中六负一平一胜的颓势下，即便是Kop看台上贝尼特斯最狂热的追随者此刻也会怀疑，在仅剩三个月的赛季当中，还有什么才能将这位已是众矢之的的老帅挽救回来。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】