译文

我来告诉你关于梦的7个问题(五)

翻译:calvin602 | 2009-02-03 19:18:44 | 阅读1357 | 来源

5.为什么会出现同一梦境?

     从悬崖上坠落、被人追赶、在空中飞翔……这些内容在不同文化和不同年代的人的梦中都会出现。“不同文明的民间传说表示我们都梦见过这些。”卡特莱特说,“这和人的焦虑有关。”表现焦虑的梦境主要是害怕被羞辱、容颜衰老、不被认可的表现或没有信心自己会成功地做某件事。她们总结出几点:参加测试、发现自己怀孕、忘记与童年有关的某个地方、公共场合遇见蛇、站在舞台上、掉牙或脱发、与陌生人假装亲密。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

标签:dream,

本文共有2 条评论:

1楼 江天梦 评论于 2009-02-05 18:04:40

呵呵,你的译作确实下了不少功夫,应该表扬!可是你干嘛不把七个问题一起贴在一篇文章里面啊,读起来真麻烦。

2楼 calvin602 评论于 2009-02-06 16:06:37

原来有些译作(前面翻译的,你可以看看了),太长,我怕太长了影响阅读的效果,所以这一次我就分成几篇了,谢谢你的意见!
下次我会根据内容的长短作合适的分解。

添加评论