昨天BBC公司第一次透露了其高层薪资水平，据显示至少37位BBC高层赚的比首相还多。
一位评论员说道，公司107位“最高决策者”年收入2千2百万欧元，这次透露薪资水平也使得BBC变成全国最透明的一个公共组织。但是当数百位薪资最高者与宣传形象不符的事实浮现出来时，这一透明化的举动也被破坏掉了。
据时代杂志调查，近300位年入超10欧元的高管被挡在这个名单之外。其中一些人赚的比戈登.布朗还多。许多人的薪水是那些只赚81,100欧元的薪水最低经理的两倍，这些低薪经理的薪资水平也被公开了。戈登.布朗的薪水是197,689欧元，而他只拿到192,414欧元。
这件事让托利党对如何约束企业中的薪资水平而倍感压力。Shadow Chancellor George Osborne在他对保守党的演讲中说道：“高层中过多的薪资一定要改革。目前这种状况下，任何一个希望支付的薪水高于首相的公务员都应该到英国政府部门去排队。我想队伍不会太长。”尽管如此，Osborne先生的发言人昨晚承认，那些赚的超过首相的BBC高管不会被要求去其他政府部门排队。
娱乐明星们的报酬也被遗漏了，就像Jonathan Ross，他收入约为6百万欧元。单子上的名字包括从理事长Mark Thompson年入834,000欧元，到首席业务顾问Tom Sleigh收入81,100欧元。
据BBC年报显示，至少有281名员工收入高于Sleigh先生，但是他们都不在薪资被透露的名列中。为附属商业子公司英国广播公司服务的人员以及超过150名收入高于10万欧元的重要员工被排除在外，他们不被认为具有足够的资格列入名列。
一位BBC的发言人表示：“根据董事会中的薪资、职责、影响力和组织关系来筛选高管，挑选出来的人是那些担负最大责任来花费公共财产并总揽BBC服务于运营的人。”
【免责声明：本文翻译仅为外语学习目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
1楼 hqmyw 评论于 2009-11-14 10:56:17
