译文

A Free Heart

翻译:snowvsman | 2008-05-06 17:19:15 | 阅读853 | 来源

A Free Heart

If I have a free heart

I would like to devote some lifetime

To learn a grass’ growing

Blossom silence in summer

I’m standing by her

Trivializing together

When rain blowing forests and fields

Its fragrance spreading miles

I stretch myself on the soil

To see how she embraces the earth

Coming on the autumn

Wilting happily

Lying on the earth

Staring at the blue sky perpetually

I’m lying by her

Soaking in the earth

A cloud shadowing across us

We recalling together

That seed in spring

The same staring at the clouds

The same soaking in the earth

If I have a free heart

I would like to devote some lifetime

To learn a grass’ growing

That my free soul

Reach a last resort

I’m coming in

Satisfaction

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

本文共有2 条评论:

1楼 kzzk 评论于 2008-05-06 21:32:34

应该是中式英语罢 我都看得懂 并且完全没有押韵

2楼 snowvsman 评论于 2008-05-07 11:02:49

是的,谁说诗必有押韵?

---我只能译成这样,不好意思

添加评论