等待船只的过程中，灰黑浑浊的水面上一直散发着恶臭。小孩子尖叫着，大笑着，不停地在水中爬上跳下。船坞外缘贴着一圈旧轮胎，用来保护进坞的船只。向水里寻找自己的倒影，然而，片影无存，这灰浊的河水吞噬了一切。这里，是曼谷的Saen Saeb运河。
运河，或者说通俗一点说，河道，贯穿曼谷全城，使曼谷享有“东方威尼斯”的美誉。数百年前，为了运输和贸易需要，人们建造了这些运河。Saen Saeb运河建于1837年，用于在内战时期运送士兵。
作为水源和生计所在，运河后来发展成网，有了许多交汇处。人们搬迁至此，沿河而居，发展出了聚居区。居民们从运河中取水饮用，洗涤，沐浴，通过运河传送物品。时至今日，这些聚居区依然如故。
木料和波纹钢板搭建的窝棚枕水而建，绵延两岸，间或有几个居民闲坐岸边，脚在水面上摇来荡去地垂钓，小孩子在河中游泳，嬉戏。
但是，曼谷的运河系统并非完美无瑕，昔日美好的“威尼斯”风情已然随水逝去。令人不快的异味，灰黑污浊的河水，随波逐流的垃圾，构成了新的水乡画面。来自居民生活和工业废弃物的污染物，源源不断地流入河水。
好在，亡羊补牢，犹未晚也。许多运河已被填平，顺应现代的运输方式和其它发展，仍然存在的运河如加治理，还是值得保留的。只要清除垃圾，杜绝污染物排放，坚决执行新的水质标准，“威尼斯”就可以重现昔日风情。
治理项目和运动已经展开，不过，直到目前，成效尚未显现。
沿河聚居的居民们理应享有如同他们的先人在此定居时一样洁净的河水，孩子们理应有一方干净卫生的游戏之所。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
