译文

NBC环球代表呼吁白宫介入

翻译:zjusummer | 2007-04-25 11:25:51 | 阅读1664 | 来源

厌倦盗版

NBC环球代表呼吁白宫介入

 WILLIAM TRIPLETT


称盗版为“未来全球经济增长与安全
的最重大威胁”,NBC环球总法律顾问Rick Cotton指出,除非联邦政府建立内阁级的职位,并直接向总统回报盗版问题,否则打击制假者的行动将无法取得进展。

“要让白宫来领导杜绝盗版,将传递一个信息,并需要传递这样一个信息,即需要大量资源和承担很多义务”,Cotton周五在美国律师协会的午宴上说。

Cotton没有批评Chris Israel的努力。Israel独揽商业部的知识产权大权,是负责知识产权问题的联邦最高级官员。Cotton称赞Israel是"一个了不起的人",他的工作"难能可贵"。

"但你退一步来看,发展趋势是每况愈下,而没有更好。“Cotton说。

Cotton版权和注册商标等行业因为知识产权剽窃而遭受的损失"飙升至数千亿美元,比90年代初增长了5―10倍。"

好莱坞每年总损失约达60亿美元。

尽管这个问题讨论了很多年,尽管有许多声音升起,尽管许多私人和公共部门发起的善意的努力和倡议,我们仍然处于下风。"Cotton说。

原因:由于盗版转移成为国际犯罪行为,涉及有组织犯罪,体现了一种"模式转变",政府还没有根据该情况进行调整,Cotton说。

除了需要将打击制假行为提升至内阁级别,州长和市长也应关注这个问题,公司也应将其提升至CEO级别,他说。

Cotton补充说,各地的执法需要做更多的工作具体地说,司法部需要"增加电脑黑客和知识产权部门的数量和人手",并专门指派两名联邦调查局探员到这些部门参与调查知识产权犯罪。同样,海关应当派出专门人员盯守进入本国的"每个重要切入点"。Cotton在进行行动呼吁前还说,可能需要专门成立知识产权法庭,由在知识产权法方面有经验的法官来主持。

"我呼吁大家发出自己的声音,共同支持快速推动打击制假和盗版的公共政策,并坚持打击知识产权犯罪的努力不被挪用、减弱、甚至最终淹没在其它的优先权当中。”他说,"保护我们未来的经济安全应当与保护我们的人身安全一样得到重视。"

 

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

添加评论