首页 - 译文学习区 登录 注册
这些书可以彻底改变你的性生活。作者是Rebecca Reid 。

7本彻底改变你的性生活的书

  • 13805阅读
  • 1
  • 5评论
译者:totallyfrank
发布:2017-05-18 21:42:19 挑错

我成长在不受监管的卧室互联网和天空电视时代。但是,不管我接触到再多的信息,我仍然从书本中学习到了关于性和感情内容的大部分。

从Jilly Cooper的upper crust romps到电影五十度灰的皮绳愉虐,很长以来性爱在我们的书架上都有着一席之地。

另外一部书籍是富有创意的90年代小说I Love Dick,著者为Chris Kraus。书中讲述了一对夫妇通过疯狂的婚外恋来使夫妻关系重新焕发光彩。

由Kevin Bacon领衔主演的电视改编剧本现在在Amazon Prime上已经可供选择,并且一定会将富有创意的性爱文章带给年轻一代。

为了表达敬意,我精选了对我们体验性爱和浪漫感情的方式有至深影响的这7本书。

1.  Lace by Shirley Conran 

写了什么:有什么是这本书没有写到的?Lace 讲述了毕业于50年代,相遇在瑞士的4个女人的故事,以及她们的生活,特别是性生活如何展开的。

学到什么:我可以写一整篇文章,关于有多少超前思维的性爱天才主意,被 Shirley Conran压缩到了Lace 这本书里。尽管是在我出生前的几十年发表,这本书差不多依然是我的青春期圣经。当五十度灰的Christian Grey甚至只是EJ James一个朦胧的想法时,作者 Conran于此之前就在书中涉及到打屁股,提到过对自慰的青春期探索,并且在写作关于金鱼的使用时,部分内容是如此粗暴,我一重复脸就全红了。

然而我认为,对于任何女人来说,从Lace 中可以学到的最重要课程是不符合本书谈情说色的声名的。是的,本书中充满了“好的部分”(小说开始不久后这本书落笔描述的部分),但是也刻画了两个费力获得高潮的角色,Pagan和Kate。

能够意识到性高潮并不总是容易来到是一个强有力的信息,特别是当时的电影里描绘了一个男人摩擦女人内裤就会使得女性高潮。如实地展示女性性体验听起来并不那么舒服和i有趣,但是唯有如此Shirley才能保证她的读者知道她们是正常的,用不着在未来的性生活里进行伪装。

2.  I Love Dick by Chris Kraus

写了什么:这部小说探索了作者对她不知姓名的喜爱对象的迷恋,也刻画了这种迷恋在事实上改善了她自己的婚姻。

学到什么:我一直认为对一个人迷恋可以改善你的感情。我们被教导有一种正确的方法做到一夫一妻制,那就是在你全部的未来岁月里,只能发现你的另一半有吸引力,并且不能想念别人,一秒钟都不可以。但是I Love Dick 展现了另一种方式。事情表明,你可以把对婚外对象的渴望重新引入到感情生活,同时利用这种渴望重新点燃你的爱情之火。

毕竟,保持一个迷恋Tom Hardy的隐秘,同时在做爱时假装想念着丈夫,这要差劲的多。不是么?

3.  Unsticky by Sara Manning

写了什么:Grace刚刚二十出头,在一个时尚杂志直到工作,实际上赚不了钱。直到她遇到了一位富有的艺术经纪人Vaguhn,愿意付她工资让她做他的女朋友。

学到什么:这本书探索了和一个大你很多的人约会的好处,从真实地关心你有没有高潮到记得你的生日。然而Unsticky一书的主旨性信息是:不是所有感情是平等的,但是那依然是可行的。

在爱情中寻找完全的相等是永远不会有成果的。你们中的一个总是更聪明、更有趣、更富有或者床上表现更好。拥抱这个事实,享受另一方带来的积极面,会比不断地争胜使你更快乐。

书中还涉及到一个婚前协议。如果这还不是完美的现代爱情个人指导,我不知道什么是。

4.  Fifty Shades of Grey by EL James

写了什么:如果你成功抵达2017年并且不知道Fifty Shades写了什么,那我向你敬礼。它讲述了一个幼稚的大学毕业生Anastasia Steele,以及她和亿万富翁,皮绳愉虐热爱者Christian Grey之间的感情故事。

学到什么:不,这本书并没有写作的特别成功。但是,不管你喜欢与否,Fifty Shades对文学经典都做出了巨大贡献。

这本书证明了女性不仅对香薰蜡烛、丝绸床单有性欲,对下流皮绳愉虐的性也有胃口。并不是要教导女性什么是皮绳愉虐,怎么做到皮绳愉虐,但是本书阐述清楚了女性可以想要。

不再是把打屁股和乳头夹子看作是性癖好者的保留项目,对于探索自己的性欲,不管是什么,它都十分地正常。本书并没有诺贝尔奖那般的价值,但是它告诉了女人要在她们的性生活中舒舒服服的。就凭这个它在我的书单里就有一席之地。

5.  Mount by Jilly Cooper

写了什么:Rutshire编年史的最新一部,这本书让我们关注Cooper喜爱的角色里从Billy Lloyd-Fox到Alderton家族都发生了什么。只是在这一部中,梦幻情侣Taggie和Rupert Campbell-Black出了感情问题。

学到什么:在她的第一部书里,Jilly教会了我们光灿灿的下流性爱。现在,她描述了一些更富含义的内容——提醒我们不管新爱有多么的棒,感情都是艰难而不完美的。

在许多书中,一件风流韵事是一切的终结,或者至少全部的叙述会因此而变形。但是Cooper的叙述比这个更加贴近真实。Mount 阐述了人们有时候会失足,有时候会犯错,有时候还会伤害对方——但是对一段感情来说,不忠并不总意味着千篇一律的结束。(书中还包含了两个六十多岁老人的性爱场景的大量描述,也许是第一次这样的描述,也是对文学殿堂没有35岁以上的人进行性交场景叙述的一个可喜变化)

6.  Wetlands by Charlotte Roche

写了什么:这部书以主人公Helen开头,她因为痔疮切除事故住到医院。本书还探索了她全部的性意识。

学到什么:有点令人惊讶地是,Wetland 是Amazon 网站上最大卖的小说类书籍之一。它很棒——但是它对待性也是激烈地,残忍地。Roche写到了所有的事。真的,所有事。从她的肛门到她的排泄,没有什么是有限制的。这使得书中有的部分读起来不是那么快乐,即便我对书中内容持一样的开放心态。

但是它也教导了我直率的纯粹力量。身体仅仅就是身体,性仅仅就是性。Roche的语言剥去了所有在性爱上空围绕的委婉用法,直书了所有事。这是我第一次阅读一本不总是希望性是美好的,诗意的,有意义的女性作家的书。偶尔我想要的仅仅是没有感情的身体欲望的满足,这本书让我不再孤独。

7.  How to Build a Girl, by Catlin Moran

写了什么:半自传体的 How to Build a Girl  讲述了1个14岁女孩,Johanna Morrigan,重塑自己为 Dolly Wilde ,去伦敦冒险的故事。有点像 Tristram Shandy ,但是多了眼线妆和性。

学到什么:首先,自慰是正常的。即便自慰时用到了你的发刷或者除臭剂的瓶子( Mum roll on deodorant 是品牌名)。这部书同样完美阐明了性并不是像你在电影中看到的缠绵的翻滚,撕穿了性一定得是特殊和完美的神话;陶醉于这样的事实:性同样可以是有趣或愚蠢的。

这部书教会的是我们在青少年时期就能学会的一堂课,并且可以现在就回忆起来,开始做。

相关译文来自无觅插件
共计5条评论
totallyfrank发表于:2017-05-18 21:43:30

本人在译言上的第一篇译文,多多指教

回复

longtingfang发表于:2017-05-19 13:18:00
totallyfrank:本人在译言上的第一篇译文,多多指教

@totallyfrank:感谢翻译,转发微博。

回复

totallyfrank发表于:2017-05-19 15:10:25
longtingfang:@totallyfrank:感谢翻译,转发微博。

@longtingfang:谢谢,继续我的翻译

回复

passerby98发表于:2017-05-20 19:40:05

【天空电视】Sky TV是英国的一个卫星电视运营商(参阅:https://en.wikipedia.org/wiki/Sky_UK),【天空电视】有些令人摸不着头脑。

【从Jilly Cooper的upper crust romps】Jilly Cooper's upper crust romps,其中upper crust指上流社会,romps则是“风流韵事”等,字典上都可以查到。

【特别是当时的电影里描绘了一个男人摩擦女人内裤就会使得女性高潮】 especially when films seem to show women writhing with pleasure when a man so much as brushes against their underwear,注意原句的时态(一般现在时,故【当时的】不合适);so much as的意思需要强调;underwear是“内衣”(Underwear is clothing such as vests and pants which you wear next to your skin under your other clothes,引自http://www.iciba.com/underwear)。“特别是电影似乎总是告诉我们男人只需轻抚女人的内衣就能令她销魂不已的时候”。

【偶尔我想要的仅仅是没有感情的身体欲望的满足,这本书让我不再孤独】it made me realise that I wasn't alone in occasionally just wanting to be physically satisfied, above emotionally,【让我不再孤独】意思欠明确。照原句的顺序译即可:“它让我意识到:有人也会像我一样,偶尔只是想要无关感情的肉欲满足”。

回复

meihelen发表于:2017-05-24 13:30:48

which sees a couple reinvigorate their relationship via an obsessive crush on someone outside of their marriage:【书中讲述了一对夫妇通过疯狂的婚外恋来使夫妻关系重新焕发光彩】一般说【婚外恋】是指实际发生的恋情或性关系,而 crush 是迷恋、暗恋之类。

The book opens with Helen, the protagonist, in hospital after a haemorrhoid/ shaving accident:【这部书以主人公Helen开头,她因为痔疮切除事故住到医院】=> 这部书以主人公Helen因痔疮和剃伤事故住进医院开头 / 这部书的开头是主人公Helen因痔疮和剃伤事故住进医院。

Which is a lesson  we could all have stood to learn in our teens, and could probably do with remembering now:【这部书教会的是我们在青少年时期就能学会的一堂课,并且可以现在就回忆起来,开始做】=> 这是我们原本在青少年时期就可以学到、而现在或许需要回忆起来的一堂课。(虚拟语气。could do with sth: to express a need or desire for sth,没有【开始做】之意。)

回复

×提示

您已经赞过此文了。

确定