1 安娜.墨菲住在传统的蒙古包里，拥抱蒙古的乡村生活。
“我被这里的空旷所吸引，蒙古的面积有英国的六倍，但是只有600英里的公路。”她说。
2 “我们在低空飞行了一个小时，见到的只是无边无际柔软的金色草原。”
3 除了几个苏式城市，大部分蒙古人仍住在传统的圆形帐篷，即蒙古包里。
4 从机场出来驶过乌兰巴托郊区，我第一次近距离见到了蒙古包。甚至在现代城市的郊区，大多数人还是住在蒙古包里，只是外面有了围栏和大门。
5“任何来到蒙古的游客很快就能成为蒙古包的专家：在城外的旅游营地里，你极有可能住在蒙古包里。”
6 “蒙古包是毛毡制成的，冬天气温低至零下35度，蒙古包有很好的保温性，但是也能遮挡夏天的炎热。尽管只要两个人用15分钟时间就能把蒙古包拆开，里面却是难以置信地舒适，游客用的蒙古包甚至可以说是奢华。”
“我们前去在Ikh Nart的红石蒙古包营地，乘从乌兰巴托到北京的快车要六个小时，火车开得很慢，步伐庄重的样子，是这个国家的完美写照。”
8“我先看见水草丰美的草原在我面前展开，按照蒙古人口密度，有时一眼能看到五六个蒙古包，周围有大群的牛羊。最富的牧民被称为‘千头户’，即拥有千头以上的羊群。”
9 到达戈壁滩的先兆是车厢里的尘土越来越大，“戈壁，戈壁！”列车员叫了起来，然后变戏法一般从衣兜里拿出一只外科医生用的口罩。
10 “到营地90分钟的车程中，我们见到了本地的盘羊，有巨大的弯角，还看见了野马，这是世界上最后的真正野马。”
11 “对许多游客来说，到蒙古来最主要的目的就是骑一骑这种不平常的野马，它们能轻而易举地走八个小时，一天连着一天。我们看见有人在马道上走了两个星期，还看不见一条路。”
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
5楼 wowow 评论于 2009-10-19 00:01:24
