译文

因为工作无望,一名妇女试图纵火烧死Hello Work职员

翻译:attaboy | 2009-07-09 10:56:24 | 阅读650 | 来源

因为工作无望,一名妇女试图纵火烧死Hello Work职员

7月9日7時57分发表 産経新聞

 

千叶县野田警署8号逮捕了向女性喷洒汽油并试图纵火的杀人未遂疑犯。名为樊玉萍的疑犯( 45 )自称来自千叶县柏市、无业。

 

据警方称,樊姓嫌疑人当天上午8点多,在野田市山崎的东武野田线梅乡车站附近的路上,向正在上班途中的野田HelloWork」的国家公共员高桥久美( 40 )的身上喷洒汽油并点火,试图杀死她。高桥久美上半身受到严重烧伤。

 

樊姓嫌疑人以前就曾在HelloWork出入,面对警方的调查她说:没办法找到工作,在绝望中胁迫了高桥久美。自己也想死。在现场附近,找到两个装了液体的瓶子和一个打火机。

 

野田HelloWork工作之前,高桥久美在柏市的HelloWork工作,樊姓嫌疑人那时候开始就向高桥咨询工作的事。据说高桥久美到野田上班之后,她也来咨询过。高桥久美最近曾对上司报告说:「最近回家的途中被一个女人跟踪,在办公室也能感觉到被关注。」

 

当时救助高桥久美的附近理发店的女店员( 61岁)惊恐地说:「她背上着了火,向我求助。身上穿的衣服也着火了。」面对女性店员的惊呼,高桥久美说:「我在HelloWork上班,被来咨询的女人袭击了。」此外,另有一名男子( 47岁)说:「点火的女人把着火的女人的鞋子捡起来,瞄准那个烧得光芒四射的女人砸过去,貌似有深仇大恨。」

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

标签:work,Hello,纵火,

添加评论