说起我写“首年记博总结”的目的，无非是想给自己的博客增添些逸闻。但是，不想下面这段博文却成了他人的谈资。
广告收入总额：大约$3，350=$1.29/分钟。（这意味着Google要给我寄钱了。这一年来，我为了拿到那钱，曾经几次试图申请PIN码，但却从未收到。我并不介意Google占了那便宜......）
事情是从Chris Anderson的文章“别丢了你的本职工作”开始引起关注的。各种各样的回应如下：
1 AdSense对博客们来说烂透了。
2 没人能通过记博赚钱。
3 Guy对Adsense和广告运作表现出无能。
4 多好的诱饵！Guy太狡猾。（我希望我真有这么聪明。）
因此，下面我就写写我的广告收入和这整出戏的实情。
1“有时，一支雪茄就是一支雪茄。”这是那十个逸闻的其中之一，但它不是我书写的重点。我写它的的确确并非为了获取同情，展示无能，攻击Adsense，或是寻找广告商---虽然这些后来都发生了。甚至有些人还给了我很好的提高收入的建议---博客的世界总是不断的给我惊喜。
2$3,350是我一年的总收入（事实上，现在是$4,000了，因为我又收到了一些支票。），这包括AdSense、BlogAds、FederatedMedia、Feedburner。我只是在最开头的几个月用AdSense的。
3我没有把广告收入看得很认真。这是博客排行的一种方式（Technorati是另一种），也是我竭力去做的（用它为我的冰球运动买单）。但这不是我记博的原因。
4 如果你感兴趣的话，我记博的原因如下：
*为那些在可能成为“下一个Google”的“车库里的男孩/女孩”增加更多获得投资的机会。
*帮助那些（1）我喜欢（2）我感兴趣（3）我不时建议宣传他们产品与服务的公司和人。这就是所谓的“利益对手”的反义词“利益联盟”。
*能够告知Web2.0企业家如果他们还认为广告业停留在slam-dunk模式，他们将面临shiitake（什塔克菇）。事实上，在他们产生卖广告的想法之时，那些Web2.0公司就应该比我做好100倍。
*测试“现实支票”的想法。有多少人拥有30，000人的集中团队？
*激发“群体智慧”。比如，我下一本书的核心思想。有多少人拥有30，000人为他提供关于新产品的不同想法？
*实现我的“赞美诗”：“授权群体”。
********************************************************************************************
译者注：第一次翻译，困难多多，不过算是还学到了一样东西，关于GooglePIN码什么的。（小声说：其实还是不太清楚。汗汗。）总之是，红军不怕远征难，硬是磕磕碰碰的完成了。错误请大家指正，好让我学习提高。（其实，很多句子都不是特别懂，表拍砖，实在是不太熟悉这些领域~~）再PS一句：这篇文章好像没什么营养，再汗。不过是小组推荐的文章，就拿来翻了。（其实，我觉得生活故事、个人情绪也挺好滴...）
【免责声明：本文翻译仅为外语学习目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
3楼 Sway 评论于 2007-03-31 23:22:19
4楼 lawrence 评论于 2007-03-31 23:35:23
6楼 lawrence 评论于 2007-04-01 00:09:42
