首页 - 译文学习区 登录 注册
这里的默认设置是指类似网上填写信息的默认选项,它们能统治世界?听起来很夸张,为什么?

默认设置

  • 1171阅读
  • 0
  • 0评论
译者:shawn7xu 原文作者:Lena Groeger
发布:2017-05-02 20:10:33 挑错

默认设置

原文地址

作者Lena Groeger,原标题是《设置它,忘了它:默认设置是如何统治世界的?》,这里的默认设置是指类似网上填写信息的默认选项,它们能统治世界?听起来很夸张,为什么?

       设计可以让我们避免伤害,挽救我们的生活,更微妙的是,设计也影响着我们的日常决定和行为,甚至是在不知不觉中进行的,这里谈的是默认设置的设计。

默认设置

       默认设置是你在电脑上遇到多选框的时候,按下enter键所对应的默认选择。这种默认选择是设计者假设你一般不会去做改变的选择,除非你明确反对这种选择。

      表面上看上去没什么,但是实际上这种默认设置(包括它们的设计者)拥有了不易觉察的权利:在我们没有意识到的情况下为我们做决定。

     想想看:

     大多数人从来没有更改过电脑的出厂设置。

     大多数人从来没有更改过手机的默认铃声。

     大多数人从来没有更改过冰箱的默认温度设置。

     也许有什么人在什么地方做了这些默认设置,但恐怕不是你。

一个默认设置的例子

     在美国登记驾照的时候,会被问是否愿意捐献器官,默认选项是假设登记人是不愿意的,除非主动去勾选捐献的选择框,结果是只有40%的美国人成为器官捐献者。

     而在西班牙、葡萄牙和奥地利,默认选项是捐献器官,除非你明确选择不捐献。在这些国家,99%的人口成为器官捐献者,而且在这些国家也有更多的器官移植案例。

    当然影响器官捐献的因素很多,但是驾照的默认选项似乎对于人们的集体行为产生了明显的影响。

默认设置对个人行为的影响

    怎么让孩子们多吃蔬菜?纽约的一所中学将放蔬菜沙拉的桌子从靠墙移到了屋子中间两个结账台附近,结果卖出去的沙拉翻了三倍。

    再举个退休金的例子,多数美国人对于未来尤其是退休没有一点资金储备的意识。多数公司对于401k养老保险计划都是默认不参加的,除非你主动要求参加。但是通过把这种选择改为默认参加,结果大不一样,在一家公司的统计中,新进员工的401k计划参与率由之前的不到20%上升到了90%。

    默认设置也可以提高选举投票率。之前是你必须先主动去登记才能进行投票,但是如果改为默认先自动为你进行投票登记(比如根据驾照信息),相信投票率会有显著提升。

    有些默认设置影响到生活的方方面面。比如Times New Roman字体,Microsoft Word把它作为默认字体已经很多年,实际上在早期的报纸、杂志和几乎全世界的个人电脑上,都是这种默认字体,很多人都对它厌恶至极。但是90年代的网页还是把它作为默认字体,Times New Roman字体成了臭名昭著的默认设置。

    默认设置有时也代表着我们的某些“偏见”。比如一直以来手机中表情符号里人脸的颜色默认都是浅肤色,直到最近才有了别的颜色选择。默认肤色改为了黄色,但是依然存在争议,不过最近一些智能手机可以让用户设置默认颜色。

改变自己的默认设置

    个人的默认设置通常是由外界的因素决定的,比如你工作的公司、你居住的国家,还有你使用的软件,但是也并非总是如此。

    在很多情况下,你可以改变自己的默认设置。比如设计师David Kadavy建议大家有针对性地重新排列自己智能手机上的应用图标,把你最想使用的应用排在前面,而不是把之前最常用的应用排在前面。“让做有害的事情变难,让做有益的事情变容易,如果你想把你的世界设计成这样,那么你的行为将达成这样的设计。”

    实际上你可以想象一下,从各个方面来重新设计你周边的默认设置,来引导自己的行为。

    重新整理你的储藏室,把垃圾食品往里放。

    把你的跑鞋放在床边,保证早上起来第一眼就看到它。

    把你手机上的微博、微信应用藏得深一点。

    把你的工资卡设置为每月自动转存一笔钱到储蓄账户。

    把默认的Times New Roman字体设置为其它任何字体。

   还等什么,去修改一些默认设置吧。

来自小组:道从西来

微信公众号:道从西来


相关译文来自无觅插件
共计0条评论
×提示

您已经赞过此文了。

确定