小村庄里谦虚的雕塑家（图）

Andrey Oskin is a sculptor from a very small village Mundyr . Living here people want to do something unusual, breaking the monotony of the local life.

安德鲁奥斯金是一个雕刻家，住在很小的Mundyr村。住在这里，人们想做一些不平凡的事，好让生活不那么乏味。

Mundyr is the oldest village in the neighbourhood. People used to live here well, they had vast yards, barns, but the village sank under the war, many men didn’t return home.

Mundyr是这附近最古老的村庄。这里的人们曾经居住得非常舒适，他们有广阔的田地，宽敞的仓房，但后来战争摧毁了这座村庄，许多人离开了村庄，再也没有回来。

Lots of houses here are abandoned and one of them became Andrey’s sculpture studio. There he has an easel, floodlight, clay.

因此这里许多房屋都闲置着，其中一间就成为了安德鲁的雕刻工作室，里面有一个画架，一盏泛光灯和一些黏土。

In Mundyr there is a farm, the only remains of the former luxury. Andrey’s family has two cows and two calves - reliable household. Andrey is one of three children of his parents, an elder one - aged 28.

在Mundyr村有一个农场，是过去唯一幸存到现在的。安德鲁的小家里有两只奶牛和两只小牛犊——这是值得信赖的一家人。安德鲁有三个兄弟姐妹，他是老大，28岁了。

Few people understand this hobby of Andrey, but he calls himself a sculptor. Thus, he believes, he can show his soul. He used to paint, but it wasn’t enough for him, he wanted to “feel shape”. Mainly he sculpts his fellow villagers. Together they plan to farm and develop agriculture in the village.

几乎没有人能理解安德鲁的这项爱好，但是他自称是一名雕刻家。因此，他相信他能通过雕刻展示他的思想与灵魂。过去他也画画，但是这对他来说是不够的，他想触摸、感受那些有形的事物，他的雕刻的原型主要是同村的伙伴们。他们一起耕作，一起努力发展小村的农业。

【本文由笑笑丫丫独家授权给译言网使用，未经许可请勿转载。商业或非商业使用请联系译言网】