鸭子（duck）——podictionary之每日一词

出于好奇，我查了《牛津英语词典》里duck的解释，头上的一条解释是“一种会游泳的鸟类，属于鸭科”。那就让我们从这里开始吧。

和很多动物一样，鸭科的学名也是用拉丁文表示的。很明显地可以看出，这个词anas读起来和duck有天壤之别。

后来我又在古英语中找到有一个词ende，它的意思也是指鸭子，但是读起来和那个拉丁学名十分相像。

有些时候古英语中一些与拉丁文相近的词语都是受到宗教的影响才传入英国的。另一些时候，尤其是指在盎格鲁撒克逊人来到英国之前，日耳曼部落通过与罗马人打仗或是做贸易，学来了不少词。这些词都对英国的语言发展产生了比较深远的影响。

就拿endu这个词来说，它的词源可能会牵扯到更多的词，因为首先必须在印欧语系中必须有一个对应的词angti。再从angti衍生到英语、拉丁语、希腊语、俄语和一些其它的日耳曼语。每种语言都会有一个新的词汇。

但是受到某些原因的影响，1000多年前的英语使用者们不再使用endu，而是另外创造了一个新词，那就是duck。

究竟为什么他们会想到用duck来为这种鸟类命名？

因为鸭子通常会将头埋到水里来喂食；而人们低头弯腰地样子和鸭子如出一辙。（duck作为动词，有指低头弯腰的意思）

奇怪的是，动词duck不是一个常用的词，因为直到1340年它才第一次被记录在纸上。这已经是duck被作为鸭子学名400年后的事情了。