（本文版权归本人所有，转载请注明出处或联系本人）
VMA是MTV电视台一年一度的音乐颁奖晚会，以狗血、搞笑、流行等特点所为人知。
VMA历届主持嘉宾有chris rock, p diddy, sarah silverman等，个人认为Chris rock在2003年的开场最为精彩。
翻译
你们好吗？纽约，你们好吗？？
欢迎来到2003年MTV音乐颁奖晚会。
MTV今年已经20岁啦。20岁喽。你知道这意味着什么吗？
再过两年，MTV就要开始看VH-1啦。（VH-1是MTV的姐妹电视台，观众一般比MTV观众岁数大一点）
我们大家今晚是为了MTV音乐颁奖晚会来的，但经常看MTV电视台的人会知道，MTV电视台并不是老放一些MV给大家看。MTV是一个电视台，所以经常放一些很棒的电视节目，比如最棒的节目就有个叫《卡拉ok怎么样?》，（每次电视上放《卡拉OK怎么样？》的时候，我就说，“下个电视台放啥节目呢？”）《真实的世界：南非》，但我最喜欢的节目其实是《和吹牛老爹一起玩乐队》（吹牛老爹是有名的匪帮说唱歌手）。
《和吹牛老爹一起玩乐队》简直是最棒的电视节目了，因为你可以看到吹牛老爹给人家当心理辅导师。
在“把孩子们从犯大错教导到犯小错”方面，谁会比吹牛老爹干得更好呢？？
你可以看到吹牛老爹像一个父亲一样教导孩子说：你这双鞋和这杆枪完全不搭啊。
我还喜欢Ashton Kutcher做的《整你》。
在《整你》里面，他们拿真的名人开玩笑，告诉名人们说他们破产了。他们找到像贾斯丁啊，布莱尼啊这样的明星，告诉他们，“你破产啦”。
他们刚告诉贾斯丁他破产的时候，贾斯丁马上“泪流成河”（justin有首很有名的歌叫cry me a river）,脸吓得都白了,叨咕说"哥们,我破产了,这可咋好....妈妈,妈妈...."
就当他绝望至极,跪下祈祷的时候，有人站出来对他说，哥们，你被玩儿啦。
然后他才醒悟过来，脸色恢复原状，说“我靠，哥们你真牛，你牛叉，我完全被你玩到了”
（punk'd 里面有一集整Justin的,很有名,有兴趣的可以翻墙去YouTube看看）
他们老是整贾斯丁啊之类的软柿子明星，你永远看不到他们整说唱歌手。
我想说的是，我想整整DMX。
“嘿DMX，你被我玩儿啦”
“是吗？你被我捅啦！！”（DMX是一个说唱歌手，曾经斗殴中捅伤过他人）
我哥们Ashton Kutcher，是《整你》的制片。
他正在和黛米摩尔（岁数很大）约会。我哥们可真贱，他还曾经和布莱尼墨菲（岁数很小）约会过。
所以你可得小心Ashton Kutcher啦，因为他不光会勾引走你女朋友，还会连你妈妈也一起勾引走的！！
Ashton Kutcher完全是一个motherfucker！！！
我甚至都不认为Ashton Kutcher喜欢上黛咪摩尔了，我觉得他是想整布鲁斯威利斯（黛咪摩尔和布鲁斯威利斯曾经结婚并产子）。
“你孩子在我手上！！你孩子在我手上！！”
本年度我最喜欢的名人夫妇啊，你知道今年有很多名人夫妇，比如Ashton Kutcher和黛咪摩尔啊，jay-z和碧昂斯啊，但我最喜欢的名人夫妇是珍妮杰克逊和Jermaine Dupri
要让我打分的话，我给珍妮杰克逊打10分，给Jermaine Dupri打4分。
整整差了6分啊哥们！！
我这一辈子一直都爱着珍妮杰克逊，我好想接近她，和她说话，或者有机会碰她一下。。。
然后我看到Jermaine Dupri挽着珍妮杰克逊走进场来了！
我当时就想“操，我原本也有机会的！我们都tm有机会的！！”
看到珍妮杰克逊和Jermaine Dupri走在一起，就好比错过了降价大甩卖一样。
“啥？昨天他们卖宾利才买4块钱一辆？妈的，没赶上。。。”
今年对于黑人胖歌手来说不是很好的一年，Barry White死掉了，Luther Vandross 心脏病发作了。我不知道ruben现在在哪，我希望他正在吃沙拉。这哥们名字和三明治一样！他完全没机会出头了！
《美国偶像》是今年音乐界里最大的事件了，人们很爱《美国偶像》。
一般的节目里面，他们找的裁判都是专家。但美国偶像可不这样。。。他们根本不在乎当裁判的是否是专家，他们找来Simon, Al Roker, 还有Paula Abdul（三人均不是音乐界人士）来给歌手们当裁判！
Paula Abdul给歌手当裁判，就好比Christopher Reeves （超人的扮演者，车祸导致下身瘫痪）给跳舞的当裁判一样。
“你这么跳不对！！你这么跳不对！！”
音乐产业今年真的很难啊，任何人卖唱片都很费劲
今年年景如此不好，你卖音乐的时候都不能提音乐了。
50cent（匪帮说唱歌手，曾中过9枪，大难不死）专辑出来的时候，一点关于音乐的东西我都没听到过。
我只听到他们说“他中过9枪！！”
---“谁是制作人？”
“他中过9枪！！”
---“这唱片是唱啥的？”
“他中过9枪！！”
50cent被射在脸上的次数，比武藤兰还要多吧！
好多说唱歌手之间都有梁子，你不能安排50cent挨着ja rule坐，你不能安排jay-z挨着nas坐，
但谁也不敢和eminem结梁子。谁也不敢说eminem的坏话。
我也不打算说他坏话，他rap技术太高超啦。
eminem连自己的亲妈都不爱，你觉得他会有什么好话说你个傻叉么？！（eminem有首歌cleanin off my closet，唱他妈妈有多不好的）
eminem是个白人说唱歌手，所以他的歌在各个电视台都有放--乡村台，脱口秀台。。。黑人说唱歌手只能上Hot 97
大家可要看好座位，不能让50cent挨着ja rule，不能让jay-z挨着nas
要是让奥森双胞胎（著名童星）坐这边的话，就得让r kelly远远的坐到另一头去！
（r kelly曾经因为与未成年人有性行为被起诉）
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
