深究：发掘Google Reader的功能 --译言网译文

译文

翻译：老比 | 2007-03-19 22:40:04 | 阅读32413 | 来源

Google Reader 是一款功能庞大的RSS 阅读器，不过如果你没有仔细研究它的文档，那么你很可能并未充分利用它提供的功能。

今天我将通过介绍Google Reader丰富的快捷键来展示Google的这款功能强大的RSS阅读器。为了让您更快的了解这款世界上最好的新闻阅读器，在文章的末尾我将介绍几个我个人喜欢的供Google Reader使用的插件及其下载链接。

Google Reader及其功能强大的快捷键

由于我是一个快捷键爱好者，所以我将首先介绍Google Reader提供的你想象不到的快捷键。耳听为虚，眼见为实，为此我专门制作了一段视频短片：

使用过我在Gmail Master post 中提到过的Gmail GreaseMonkey宏脚本的朋友一定会觉得Google Reader的Quicksilver风格快捷方式界面非常熟悉。这很正常，因为Gmail宏的作者正是Google Reader的前台技术总监 Mihai Parparita。

首先我们先来看看我在上面视频中用到的几个快捷方式

内嵌的快捷方式：Google Reader集成了指向固定位置（比如Home,All Items,和 Starred Items）的快捷方式。因此你可以敲g+a(Go + All Items)看到你所有未读的文章。同样，敲g + h（go + Home）可以回到首页和g + s（goes to Starred items）可以跳转到你标注过得文章。

浏览您订阅的源：其他阅读器也有类似功能，但是Google Reader的快捷键强在你可以根据你自己的定义快速定位。比如说，你可以通过键入g + u+ 源的标题来定位到任何源。例如，你通过键入g + u + Lifehacker可以定位到Lifehacker源（假定已经订阅了此源）

当你键入g + u时你会看到一个弹出界面，其中列出了你当前订阅的所有源。当你继续输入文字时它会根据输入的文字过滤当前列表并且自动选择最上面的一项。

通过Labels/Tags定位：如果你通过label和tag来组织你的源（Google Reader并不肯定怎么称呼它们，有时候叫label，有时候叫tag），那么在Google Reader中你也可以根据这些label和tag迅速定位。要通过label/tag定位你可以键入g + t +tag 名称（定位到指定名称的tag）或者g + l + label名称（定位到指定名称的label）。我并不想把你们搞糊涂，其实在Google Reader中label和tag是一回事，因此两种方法都有效。由于我在Gmail中一直用label这个名称，因此在下文中我将用label来表示这个东东。

给源和文章加label：当你订阅了一个新源时你可以在选项中把它放到一个“文件夹”中。从本质上说把一个源放到一个文件夹中和你给这个源中所有文章加一个同名label效果是一样的。因为Google Reader本身并不过滤，而是通过文件夹来过滤。因此如果你设置了一个叫做productivity的文件夹/label，然后你将Lifehacker放入productivity文件夹，那么Lifehacker中的每一篇文章都被加上了’ productivity’ label。

当然，你也可以给单独给源加label。当你看到一篇文章想给它加一个独立的标记时你可以键入l + label名称或者t + tag 名称(随你自己决定) 。你可以用逗号来分隔多个label，你可以新建一个label也可以从自动建议下拉框中选择已有的label。

定位到具体的文章：在Google Reader中你可以通过多种方式在文章间穿梭。如果你在Gmail中使用快捷键那么Google Reader中的这些快捷键对你来说将会是非常熟悉的。你可以：

通过按j（向下）和k（向上）来从一篇文章跳到另一篇文章
通过按n（下一个）和p（前一个）来在文章间穿梭（不打开文章）。如果你是在展开状态下阅读那么j/k和n/p的效果是一样的。
如果你在列表中浏览，那么你可以按回车键或者O来打开/关闭当前项。（顺便提一下，你可以通过1和2两个数字来在展开和列表两个视图间移动）
按s来给当前项加星
按v来在新窗口中看当前项在原网站中的内容
按m来将一篇文章标记为已读
按u来全屏阅读，这样可以缩进侧栏，尽可能的扩大你的阅读空间[参考自Quick Online Tips]。

更多的快捷方式：上面提到的是最常用的一些快捷方式，事实上Google Reader提供了更多的内建快捷方式，如果你想了解它们可以到这里来找。

最好的Google Reader加载项

除了漂亮的外观设计外Google Reader还有很多加载项，这些加载项有的是Google提供的，有些是用户编制的。我个人喜欢这些：

Google Reader Notifiers：Google还没有发布官方notifier，幸运的是Reader爱好者自己制作了Notifier，你可以下载Windows，Mac 和Firefox用的Google Reader Notifier。
使用Google 合作伙伴产品和Greasemonkey脚本，通过它你可以对Google Reader的自定义搜索。
说到Greasemonkey，Smart Google Reader subscribe button（作者也是Mihai Parparita）可以让你更加容易的订阅一个网站的源，同时它还会告诉你是否已经订阅了该网站。如果你订阅了非常多的源（就像我们订阅Lifehacker一样）这样的宝贝还是很有用的。
还是使用Greasemonkey script（作者还是Mihai Parparita）来集成Google Reader和Gmail。

让我们在评论中听听你最喜欢的Google Reader特性和加载项吧。

Adam Pash 是LifeHacker的高级编辑。他对应用程序提供的快捷键特别感兴趣。每周二他都会在他的专栏Hack Attack发表文章。订阅Hack Attack RSS feed 来关注他的新作。

标签：google,reader,

本文共有10 条评论：

1楼 dNgpNg 评论于 2007-03-20 08:37:27: Quicksilver是OSX里的一款软件，不是“水银色”的意思。

2楼老比评论于 2007-03-20 10:51:36: 谢谢指正！已经修改了。

3楼 springrider 评论于 2007-03-20 19:50:00: 哇太强拉我用了这么久才发现在用牛刀杀鸡-_-

尤其赞g+u

4楼蜜桃评论于 2007-03-21 12:26:07: 超爽!

5楼小狼诺夫评论于 2007-03-21 13:52:38: 要不是这玩意太占内存，我不会丢弃它的，不过现在我一直用greader作为我的feed blender，开放几个label，然后对那些无法访问的feed丢到各自label里，让google帮我抓，然后在firefox上用sage阅读。sage没有数据库收藏文章，最近出来一款firefox上轻量级阅读工具brief，利用sqlite数据库来存储过往文章，可以给文章加star，但是在大量更新feed时浏览器会假死。

强烈希望greader客户端化，服务器只需要通过api访问即可。