译文

日本国交相批评丰田召回事件对应缓慢

翻译:kobe8ve | 2010-02-09 20:45:14 | 阅读479 | 来源

   前原国土交通相在9日内阁议会之后的记者会上说,“丰田缺少站在顾客和使用者的立场上看问题的敏锐嗅觉,并批评了丰田召回对应的缓慢。

   同一天,关于新型普锐斯等四种车型的召回问题上,丰田章男社长的报告也传达了同样的内容。

   前原国交相表示,如果出现了可疑事例,必须及时对应处理。召回并不是什么坏事情,如果产生了严重的问题,那就是处理的太迟了。这次的召回事件,并不认为有夸张的成分。

   美国对丰田的批评越发高涨的同时,确定将在10日与美国驻日大使约翰—鲁斯进行了会谈。前原国交相表示,”会谈中希望谈到,冷静的对待这个事件,守护自由贸易市场,并强化日美关系而努力。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

添加评论

此译文相关项目

该文译者的其他译文

热门译文

切什么菜,用什么刀(有图有真相)
你不是我的菜——乖乖男综合症
大龄男性生育的子女,智力低下
老了,男人也比女人更想OOXX
开心一笑:Facebook上抱怨被老板发现的后果
程序员101:如何自学编程
【每日语录】女人做爱还需要一个理由, 男人做爱只需要一张床
Best of me
生命之水——国家地理
西南地区严重干旱使人们聚焦中国大坝

热门评论

【科学美国人】四月刊特辑:问诊地球(聚合翻译)
大龄男性生育的子女,智力低下
vincent
碎碎念
【2010.03.05】奥巴马每周电视讲话(MP3+MP4+SRT字幕下载)
静谧的溪流
新书上说,聪明的女孩要嫁钱
我的艺术般人生
莎士比亚  十四行诗 第一 首
专访《钢之炼金术师》作者荒川弘:根据务农经验创作绘本《百姓贵族》