去年12 月，某个星期天下午，Ann Sutton，兴奋地看着她厨房里欢闹的情景。儿子Mickey在糖果罐里搅拌着，女儿JaKeilla和男友Frank在微波炉里烤饼干。7岁的女儿Kinzie在厨房中间，不停地吃着饼干，坐在放着红绿色餐具垫的桌子上，神奇地指挥着。

母亲是社会工作者，父亲是青少年辅导员，Sutton家族的孩子继承了父母奉献的精神，清楚在圣诞节不能理所当然的接受礼物。他们住在肯塔基韦恩县，中产阶级的家庭收入只有28，000美元。Sutton家餐桌上的话题经常是那些需要帮助的家庭。附近蒙蒂塞洛的造船业倒闭，Ann的许多顾客已经失去工作。还有很多人由于煤矿业不景气，还没从中恢复过来。

虽然Ann知道她的孩子们很喜欢圣诞礼物，但她总是努力为一两家贫困家庭寻求帮助。今年，Kinzie非常激动，因为圣诞老人将特别造访一位22岁的母亲Ashley，她在一家工厂工作，独自抚养着一个12个月大的儿子Evan和12岁的Kenny。

美好的星期天。电话响了。是当地一家组织机构的工作人员打来的，说助手Ann为Ashley寻求帮助没有成功。没有圣诞老人，没有礼物，什么也没有。

听到这消息，Ann发现她孩子脸上的笑容不见了。Kinzie的吵嚷声也停止了。她没有说话，离开椅子，跑出房间。Kinzie又跑回厨房，厨房里安静得都不像圣诞节了。

Kinzie回到厨房，一脸的坚定。她打开她的小猪储钱罐，数着硬币，把皱巴巴的纸币一张张展平，放到桌上，总共3.3美元。她所有的积蓄。

“妈妈，我知道不是很多，但是这也许可以给那个婴儿买礼物”。

突然每个人都把手伸进口袋和钱包。Mickey和Frank凑齐许多张纸币和一把硬币。Jakeilla跑进她的房间，拿出她的“绿野仙踪”储蓄罐。由于Kinzie，这变成了一个游戏。每个人都搜寻着零钱。Kinzie高兴地尖叫声响彻着整幢房子。

钱堆在餐桌，Frank把硬币放进纸筒里。随着搜寻逐渐停止，一叠纸币和一堆硬币出现在眼前。总共130美元。Ann对Kinzie 说：“上帝让你的礼物增加了”。

第二天早餐会议上，Ann对她的同事说了Kinzie昨天做的事。令她吃惊的是，同事们开始拿出钱包，伸进口袋，拿出钱来协助Kinzie。慷慨是可以传染的。

一整天，Ann同事都来她这里捐献。每次有人来捐钱的时候，Ann就打电话回家。Kinzie听到妈妈打来的电话和她的报告，Kinzie就会从电话这头高兴地尖叫，跳起胜利的舞蹈。

一天将结束时，Kinzie的礼物的故事已经传遍整个办公室。Ann接到一个匿名捐赠者的电话。他说，如果一个7岁女孩捐出她所拥有的全部东西，他自己至少捐出价值价值高出100倍的东西。于是，他捐了300美元。

现在总共有500美元——足以给3个人买礼物了。

晚上，Kinzie和母亲以及姐姐一起买了礼物。她们买了裤子，衬衫，睡衣和一些家庭用品。一双适合12岁男孩穿的漂亮靴子，给Ashley的围巾和许多给婴儿的玩具。剩下来的钱还能够卖一顿圣诞大餐。

圣诞节晚上，雨下得很大，Ann开车来到一辆拖车旁，这就是那家人住的地方。当Ashley打开门时，感到十分吃惊：Ann撑着伞，喊着“圣诞快乐”。然后Ann从车上那下礼物，一一地交给Ashley。

Ashley不相信地笑着，礼物还没有很多。Ann丢开雨伞，Ashley和她一起站在雨中，把礼物递给Kenny。他请求到：“我可以今晚就就打开吗？”很快，两个女人全身都湿透了，吃惊已经变成惊喜，两人留下了眼泪。

Ashley回想着那个小女孩的慷慨，她说她希望她自己将来能够同样帮助别人。“Kinzie本可以自己用那些钱给自己买东西，但是她捐掉了，我希望我儿子可以成为那样的人。”Ashley说到。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】