停留在室内表面的香烟残留物在和一些空气中的化学品反应后可能会致癌。“理论上讲暴露在这种‘三手烟’下可能会引起健康问题，尤其是对于孩子而言。”在加利福尼亚州劳伦斯伯克利国家实验室（Lawrence Berkeley National Laboratory in California）工作的室内污染专家Hugo Destaillates说。
他的团队在一个一天吸半包烟的卡车司机的驾驶室中找到了一些化学物质，其中含有一种致癌物质亚硝胺（NNK）。Hugo Destaillates的团队猜想，亚硝胺(NNK)是烟草中的尼古丁和空气中的亚硝酸反应生成的。
为了测试这一理论，这一团队分别在纸张放置尼古丁和烟草烟雾，然后暴露其在亚硝酸中。在这两种情况下，都产生了与卡车驾驶室中相同的化学物质。
“尼古丁可以在室内表面存在数天，数周乃至数月。”Hugo Destaillates说。很多时间都在地板上活动的小孩子可能会通过皮肤吸收这些化合物。这些研究者证明了这意味着人们不应当在房屋、汽车里吸烟，并且应更换这些被尼古丁污染的家具和地毯。
在明尼苏达大学癌症共济中心（ Masonic Cancer Center at the University of Minnesota ）的Stephen Hechtat认为他们反应过激了——目前并没有直接的证据说明在这种方式下合成的化学物质有被证实的伤害作用。“我个人感觉这种暴露方式会让人吸收非常少的有害物质，但是这项研究需要被完成”
Journal reference: Proceedings of the National Academy of Sciences, DOI: 10.1073/pnas.0912820107
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
1楼 wildanimals 评论于 2010-02-09 17:41:33
