译文

副总裁不了解我的工作!

翻译:mingming90 | 2010-01-15 14:22:52 | 阅读307 | 来源

专家们经常碰到这窘境,如用户体验设计师,就是你効力的行政人员根本不知道你在做甚么?
这个窘境往往出现在如此情况下,副总裁聘请了专家,就是那位设计师,但没有人能预视公司会因为这位设计师而有多少东西转变,因此,设计师只能坐在一旁,竟日沮丧,而副总裁则洋洋自喜,宣称“我们职员里有一位设计专家。”即使这位专家并没有甚么贡献。
这情况极为普遍,但并非无可弥补,只是你必须成为自己的拥护者,让你的贡献突显出来。以下就是“作战计划”:

做出小成绩:从人们工作范围中找熟悉范畴,做出简单、清晰可见的改善,这样便能迫使你的同事作出反应,便会发现那些人对你的工作感兴趣,那些人毫不起劲。
找支持者:对你工作感兴趣的人里,谁是既感兴趣,又最能影响你的工作呢?他们就是你的盟友,你需要同化他们以求支持,开始时可以跟他们分享你的目标,问问意见,“我希望参与决策制定的初期工作,你会怎建议我令这事情成真?”处于政治权力的外圈,你需要政治核心人员的支持,才可以培植政治本钱。
要求微细和独特的事情:任何人不知道你在做甚么,自然不会给投资在你身上,要跟他们发展关系,开始可以要求一些细微和合理的事情,并将它用于给整个团队谋取福利;要求小额金钱,向程序员要求少许时间,但必须开口要求,并保证会回报一些东西:高质素、高效率和高利润。当得到所求时,尽力做出好成绩来,做出令人惊叹的成果,因为可能只有这一次机会,展示结果出来,若所有人响应正面,并希望得到多一点、大一点,重复这个方法!
使用他人语言,不是你的言语:停止使用你专业范围的语言表达方式,把它们转变成当权者的语言方式,也许需要学习一些名词,例如损益表、市场企划、回归测试等,利用他们的语言表达方式,将你的价值融入其中。你在他们的势力范围内,自然要顺势而为,想象你是位政治海军,必须融入登陆的地区,假如你不能把想法翻译成他们明白的字眼,仅是这原因也足够令你功败垂成。
展示他们钟情的公司/团队的例子:若公司有任何你参考的项目,而你的角色被充份肯定,使用它为例子,展示如何与相关人士交流及他们如何从中获益,假如无法从公司找到这样的例子,找一些副总裁钟情的其它公司例子。
先要提防同事:假如你在公司组织架构赚不到声誉,便无法在“食物链”中“升级”,若中层经理根本不知道你是谁,更甚的是觉得你只会投诉和没有价值,便不要妄想得到副总裁垂青。在“食物链”的生存法则里,你需要“搭上”一位部门经理,若能从他们取得一点支持,将能开启你无能为力的大门。
或者副总裁根本毋须了解:副总裁拥有的权力和影响力,往往比想象少,其中可能团队主管或部门经理才是项目的真正权力核心。想清楚究竟成功背后需要甚么权力,而谁又能给予,这可能是某位比副总裁更能触及组织架构不同位置的人。当然,想想:插入副总裁的权力圈子的最佳方法是获得邀请,假如你做出重大贡献的声誉早于你自身响遍周遭,他们或会找你出来,便不必使用以上途径了。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

添加评论