我们最近的工作可谓顺风顺水。我们的慈善网络自建立以来已经将超过3亿美元的善款交给了5万家以上的慈善机构，即使在最近的经济萧条中，它仍保持着稳定的发展势头。今年与我们合作的慈善机构数目比去年增长了60%。与2008年相比，总体上慈善网络接受捐助的规模变小，数量变多：到目前为止，今年捐助的数目比去年增加了92%，而捐助的金额只增加了43%。
     这无疑是个好消息。
     我的同事凯特·奥尔森观察到了如下趋势：
     尽管经济形势不稳定，但网上捐助势头强劲:慈善网络今年收到捐助尽管单笔数额变小，但数量增加了将近一倍，与传统捐助渠道相比，这个增长相当振奋人心。
     在萧条时期，我们非常依赖重复捐助：有稳定数量的捐助者在全年中保持每月或每季固定捐助，为接受机构提供了可靠和可产生利息的资金流。就慈善网络而言，五分之一的捐助属于今年的重复捐助，远远多于去年。
     更多的人开始用礼物的形式捐助：到今年为止，慈善网络的慈善礼物卡片销量比去年增长了六成，这说明更多的个人与企业愿意在慈善礼物中附上温馨的问候语。跟我学：不要领带，不要围巾！
     草根和一对一形式的募捐，大力推动了网上捐助的发展：任何慈善机构而言，最主要的捐助来源都是它自身的网站，但是到目前为止，今年通过像Causeson Facebook, Change.org这样的社交网站进行的捐助增长了十倍。
     越来越多的公司在营销和奖金计划中融入了慈善事业：通过像“Capital One ‘No Hassle’”捐助网站这样的公司捐助项目，你可以方便地利用卡片把奖金捐给卡片上的慈善机构，不需要交纳额外费用。此外还有越来越多的“嵌入式捐助”，及在商业交易中进行慈善捐助。露西指出，这一类的捐助种类十分繁多，但不会消失。
     更好的消息还在后面：每年都有几乎40%的捐助在12月份进行。
     为什么形势会如此之好？难道是因为我们把原本线下捐助的人都拉过来了？
     并非如此，Blackbaud的史蒂夫今天通过NTEN发布了他对自己数据的分析，其结果与我们所看到的一致：尽管在线捐助只占全部捐赠的5%，但增长迅速，成为了吸引新捐助者的主力，使更年轻、更富有、更慷慨的人开始关注慈善事业，让人刮目相看。但是其他形式的捐助同样不能小视。在线捐助者往往还会在线下继续捐赠。有一个很有趣的现象——在线捐助者中有一小部分转向线下捐助，可在线下捐助的人一般不会转向网络。我不能肯定我们的捐助者有多少是原本的线下捐助者，有多少是我们新进培养的，只觉得两者应该都有，就像史蒂夫今天说的。

1、你如果还没有参加在线募捐那真的是落伍了，尤其是这个12月，在线捐助将达到今年的高峰。
2、要知道在线捐助者都是相当忠实的，无论是网上还是现实中。所以在新的一年里多多考虑和他们建立关系吧！

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】