译文

一时,一季还是一生

翻译:简小单 | 2010-01-15 23:26:53 | 阅读463 | 来源

人们走进你的生活,有的是为了某个原因,有的只是停留一段时间,有的会伴随你一辈子。当你明白他们为何而来,你就会知道怎么去对待每一个人。

当一个人因为某个原因而进入你的生活。通常他们会满足你的愿望。他们帮你渡过难关,引导你,支持你,并从物质,情感,精神上给于你帮助。他们可能看上去像上帝所赐,没错,他们正是!他们的出现是因为你需要他们。

然而,你就在你没有做错什么,或者在不方便的时候,这个人会说一些话,或者做些事,然后这段友情就此结束。

有时是因为他们去世。

有时是因为他们离开。

有时是因为他们使性子让你奋起反抗。

但我们必须认识到,我们的需求已得到满足,我们的愿望得以实现,他们的任务也就完成了。你的祈祷有了答案,所以,该是时候继续前行了。

当人们来到你身边,并在你生命停留一段时间,那是因为你到了分享,成长和学习的时候。

他们会带给你平静,或者让你开怀大笑。

他们可能会教你那些你从未尝试的事情。

他们常常会带给你从未有过的欢乐。相信这些!这是真的!但是只是一段时间。

伴随你一生的人会教会你一生受用的东西,这些东西让你拥有稳定的感情基础。你的任务就是接受这些,爱这个人,然后在对待其他关系和你生活中的方方面面时学以致用。常言道,爱情是盲目的,但是友情却能让人醍醐灌顶。

【免责声明:本文翻译仅为外语学习目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

本文共有4 条评论:

1楼 老赶 评论于 2010-01-15 23:38:42

生活总是在时间的流逝中让人进行思考人生的本质.

2楼 auroroa 评论于 2010-01-16 22:42:20

"Life come here , went to cry have no effort"

3楼 西山野人 评论于 2010-01-17 14:22:21

翻译不错。建议改变一下字体和颜色。

4楼 简小单 评论于 2010-01-21 16:50:28

谢谢您宝贵的建议,以后一定大力改进。

添加评论