如同 Chris 和 Lionel 在之前的文章中都提到的一样，今天我们的迷你家族迎来了一位新的家庭成员：重新设计的迷你10，也就是圣诞节前我们介绍的那款。这款最新的迷你10，将英特尔最新的Atom技术与更薄，更紧凑的设计，以及一些可选特性相结合，增强了笔记本的性能。

让我们从设计说起。最容易将2010年款的迷你10与2009年款相区分的方法，就是那全新的白色底座。掀开显示屏你会发现另外细小的改变——舒适的圆角设计的92%尺寸的键盘，以及带有细微纹理的“防污”掌托。下一个改变，就是“屏轴在前“设计（可参考左边的图，点击有大图），这就意味着电池的尺寸可以向显示屏掀开后的底部之后延伸同时还能保持轻薄的外形。现在，关于这个电池有很重要一点——我们提供三种电池选项：一种3芯（~4小时）的和两种6芯（~8.5和~9.5小时），它们的物理尺寸完全相同！是的，无论你购买了何种电池，这台迷你10都可以放进你最喜欢的手袋。

当然，灵越迷你系列已经是陪伴很多人每天的大部分时间，能够外出走动，带来带去，进行工作以及与朋友保持联系的伴侣型产品。不过现在，每天的工作结束之后，灵越迷你10已经准备好为你提供随时可以享受的精彩娱乐体验。 在接下来的几周，我们会提供带有以下特性迷你10可选配置，例如高分辨率显示屏，SRS音频与博通的水晶高清媒体加速芯片，可以从流媒体视频网站，例如hulu.com，abc.com（老公们请注意：迷失新的一季将在2月2日晚上开始，你们晚上又有事干了），YouTube，等等，传送流畅无停顿的高清视频。对于想了解更多高清播放特性的读者，Anandtech有一篇说明了博通（Broadcom）的技术的好文章。

我们同时也提供了带有路线规划导航的内置GPS和通过Wi-Fi无线获取位置信息能力的套件，还有内置的可接收本地无线广播的高清电视接收器，以便你追赶最心爱的剧集。另外，灵越迷你10被选入今年春天会在华盛顿特区开始的移动DTV测试项目。移动DTV是一种广播标准（ATSC M/H），可以使设备在移动时，例如在城市轻轨上，也能够接收数字电视广播信号。对于有参加2010 CES的各位，你们可以到Mobile TV TechZone（摊位号#10749），看看带有移动DTV的灵越迷你10的技术演示。

上面这些就是全新设计的灵越迷你10新特性的一些总结了。当然它还有着其它的一些标准特性，例如，摄像头，Wi-Fi无线，Windows 7入门版（Windows 7 Starter），可支持内置移动宽带，另外Windows XP和乌班图Linux操作系统将在接下来的几周内成为可选项。而且你依然可以订制它的外观，有六种可选的外壳色彩，或在戴尔设计工作室的200多种原创设计中进行选择。在我看来，起配价格为$299的迷你10，就像一把数字化的瑞士军刀，有着多样化的功能：让我时刻在线，保持生产力，并享有好心情（并有着足够的娱乐性能）。你可以在戴尔的Flickr相册看到更多新款灵越迷你10的照片。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】