首页 - 译文学习区 登录 注册
十一场比赛失利一场,在新教练的带领下,曼联的状况有所好转。但是问题尚在,那就是球队太过依赖伊布拉希莫维奇和卡里克这两位同为35岁的老将。

穆里尼奥的曼联终于有了复活的迹象

  • 3529阅读
  • 0
  • 0评论
译者:CATTI 原文作者:Jonathan Wilson
发布:2016-12-17 14:48:18 挑错

">在塞尔赫斯特公园球场赢下水晶宫后,穆里尼奥和球员庆祝。图片:Adrian Dennis/AFP/Getty Images


面对弱旅,在最后时刻获得了胜利。整场比赛裁判的吹罚充满争议,对阵双方都受到了影响。一如既往的慢热,缺少配合。曼联现在距榜首有13分的差距,夺冠希望可谓渺茫。如果把这场比赛看成是曼联奋起的拐点,恐怕还是缺乏说服力的。但是水晶宫一役获得胜利,还是表现出了一定水准的毅力和战斗力。至少不是另外一场平局。过去十周,曼联遭遇了6场平局。本场比赛是自8月份以来,曼联首次取得连胜。11场比赛仅输掉1场,曼联用积极的表现获得可以想象的结果。

水晶宫是曼联主帅的试金石。1972年,正是在水晶宫0:5输球后,弗兰克·奥法瑞尔(Frank O’Farrell)被曼联解雇。而随后的主教练是汤米·多切蒂(Tommy Docherty),当时他正担任苏格兰队的主教练,恰巧在观众席观看这场比赛。1989年12月,弗格森率领曼联队1:2不敌水晶宫,迎来了执教曼联生涯的最低谷。正是在这场比赛中,球迷打出了那副出名的横幅:“找了三年借口,我们现在还是一坨屎,再见,弗格(ta-ra 英国北部方言) ”。第二年五月份足总杯上决赛上,对手依然是水晶宫,不过弗格森的曼联队却笑到了最后,由此拉开了曼联重建的序幕。

不过上个赛季的足总杯冠军已经无法挽回主教练范加尔的帅位了。又是与水晶宫在足总杯相遇,最终的胜利却标志着范加尔时代的终结。。让我们稍微回顾一下历史。正是在1909年足总杯,当时的主帅欧内斯特·曼格耐尔(Ernest Mangnall)率领曼联一路过关斩将,杀入足总杯决赛,正是在水晶宫国家体育中心击败斯托克城夺得冠军,成就了一代名帅的伟业。

本周三的这场比赛似乎不太可能达到我们刚提到的比赛的意义。但是经历了多场得势不得分的平局之后,也该到了穆里尼奥转转运气的时候了吧。在近几周不断的表达一些无用的看法后,他自己的状态似乎也在回升。他说:“当一个功成名就,也不缺钱花,只是想消遣一下,那么他不会来英超。英超是世界上最难踢的比赛。所以如果你选择来了,那么你就是想证明你有足够的能力”。

表面上他说的是为本场比赛打入制胜球的伊布拉希莫维奇,但是他的话也同样适用于瓜迪奥拉。2014-15赛季,在战胜水晶宫后,穆里尼奥带领切尔西夺得联赛冠军,赛后他表示,在迪奥拉执教的德甲,“球队管理队服的人都能带领队伍夺冠”。

执教曼联何谈容易。曼联可能是英超历史上最成功的俱乐部。但是回顾俱乐部历史发现,除了曼格耐尔、巴斯比和弗格森这三个卓越的主教练取得成功之外,整个俱乐部的历史就是一部不断上演的失败史。曼联取得了20个联赛冠军,而同城对手曼城队仅获得过4次。曼城的夺冠都是由不同的教练带领夺得的,这一点是老大哥没能做到的。这也绝非仅仅是偶然,恰恰证明了天时地利人和的状态的稀缺。在现代足球尤为如此,俱乐部财务状况等级森严,莱切斯特城式成功几乎不可复制,夺冠是几家精英俱乐部的事。

穆里尼奥在曼联的开局并不是很出色,但是有微弱的迹象表明,球队正在慢慢成型。尽管在人选方面,穆里尼奥还是变化不定,队员被雪藏,突然又被提用,所传递的信息也不尽一致。但是能感觉到过去穆里尼奥惯用的炮轰式的表达方式已经缺乏新意,效果正在打折扣。但是能让球队在一定程度上团结起来,矬子里拔将军一般组建了可用的后防线--甚至列入清洗名单的马克思·罗霍都被盘活了。卡里克重获重用让曼联的中场有所改观。本赛季他参加的12场比赛,曼联赢下了10场,平了两场。

但这正是目前曼联局势荒唐所在。下个月德勒将发布新一期的足球俱乐部财务排名,曼联将会作为最富有的俱乐部之一而上榜。今夏以创纪录的转会费引进保罗·博格巴。.这样的球队在面对过去的八场比赛输了六场的水晶宫时,竟然要依靠两位35岁的老将来获得胜利。

俱乐部虽然没有官方表态,但似乎也默认了曼联仍需要两个转会期来组建一支富有战斗力的队伍,过去三年尽管未见成效,但组建球队也花了不少钱。 当然也有人批评穆里尼奥把一些球员先打入冷宫再提拔上阵的这种做法,认为他利用好现有人员配置完全可以打造一支好球队。这样的观点不是没有道理,但是曼联缓慢的复苏表现,与留给穆里尼奥的这支缺乏凝聚力球队是有关系的。

曼联的这场胜利并不代表曼联踢的完美。更谈不上是曼联复苏的开始,新的辉煌之路将要起航。但至少在绝望中还能看到点希望,毕竟球队开始显露出些许穆里尼奥的特质。(完)

相关译文来自无觅插件
共计0条评论
×提示

您已经赞过此文了。

确定