韦恩·鲁尼坦承：害怕招惹弗爵爷的火气成为了他在与胡尔城比赛中出色表现的催化剂，在此役3：1击败对手后，曼联已经缩小了与领头羊切尔西的比分差距。
这场比赛鲁尼先拔头筹，但随后他的一次回传失误助攻对手卡拉格·费根将比分扳成1：1，这位英格兰国家队前锋的本能反应是双手抱头并瞥了一眼场边的弗格森。幸好随后他将功补过，先是迫使安迪·道森自摆乌龙，后又精彩助攻贝尔巴托夫打入奠定比赛的进球。
“如释重负，”鲁尼说，“他们利用我的失误打进了扳平的一球，这种事对我来说真是头一遭，感觉很不好受。我不想让大家失望，更担心教练会说些什么。但谢天谢地我们赢下了比赛，我很高兴，可能教练并没有太兴奋。”
鲁尼本赛季已经取得了13粒联赛进球，在射手榜上他和德罗巴以及迪福并驾齐驱，但是这位强力前锋对自己失误的反应还是深深打动了弗格森。老帅评价弟子说：“他整场比赛都充满威胁；他在对方后卫线上的渗透穿插非常棒。是的，他在处理球时犯了点错误导致对方进球，他自己觉得内疚，除此之外我认为他堪称完美。他是个天生的赢家，一直力求做到最好。做错了事，他比别人更内疚，但他很快的调整过来了。”
这场胜利使得曼联距离切尔西只有两分的差距了，现在顶级球队都在有规律的丢分，怪不得鲁尼要用“疯狂”这个字眼来形容英超联赛。“现在看来，联赛已经到了真正的紧要关头了，”弗格森说，“情况的确有变，我们已经看到了几场不同寻常的比赛结果。现在经验至关重要，那些没有伤病困扰的球队也有优势。除了这些，你还得不犯错误，否则就会遭受惩罚。如果我们能杜绝失误的话，我们夺冠的机会还很大。”
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
1楼 flying_wings 评论于 2010-01-08 14:09:11
丹尼尔·泰勒专栏：韦恩·鲁尼：对弗爵爷怒火的敬畏驱使我前进