译言网 | Xbox 360的iPlay被无限期推迟

译文

iPlayer可以在Sony的PlayStation 3和任天堂的Wii上运行，但是在微软的Xbox 360却不能.

据BBC未来媒体和技术部门知情人士透漏，微软和BBC的谈判依旧没能达成一致。原因是微软“对所有内容收费”而BBC则坚持“公共服务免费”。

BBC的知情人士指出“微软只是想给用户提供一个平台，通过这个平台他们可以向用户收费。这才是他们所追求的模式。微软想只有Xbox Live的金账户才能享受附加的内容服务，即使这些内容本身也是要收费的。比如，要想在Xbox上使用Sky Player，你即要付费成为金账户用户，又要为Sky的内容付费。”

他们接着补充道“这不符合BBC的模式，而目前微软又不原因改变策略。对于BBC想要在更多的娱乐平台上推广iPlayer来说，确实是很受打击，”

BBC不能对英国公众收费，原因是这笔费用已经包含在许可证中了。

这个情况同BBC与其他两家厂商已经进行的合作形成了鲜明的对比。任天堂的Wii和Sony的PlayStation 3都提供免费的BBC iPlayer服务。本月早些时候，BBC更新了Wii平台的服务，开始提供该平台的特供频道。

BBC的一个发言人说道：“BBC的iPlayer在PS3平台上非常的成功。我们对Wii平台的服务业进行了更新，公众对这个更新也非常满意。用户希望他们的平台上可以使用BBC的iPlayer，我们认为Xbox的用户也不例外。因此我们和微软进行了磋商，希望把我们的服务引入Xbox平台。”

微软的发言人拒绝对此表态。

这个推迟可以会影响微软力图把Xbox 360变成家庭娱乐中心的计划。微软同其他内容提供者，比如Channel 4和MySpace的磋商也在进行中。

【免责声明：本文翻译仅为外语学习目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】

157
收藏者1157
译文33711
读者

5
译文1960
读者