译文

摩托Droid手机上市遇冷 外形重量遭诟病

翻译:通信小新人 | 2009-11-30 11:58:15 | 阅读81 | 来源

据外电报道,新款摩托罗拉Droid手机于上周五(11月6日)上午7点正式开始在美国运营商Verizon Wireless的营业厅销售,不过它得到的反应却是异常低调。

    在曼哈顿,只有少量的人等候在Verizon Wireless营业厅外。据Verizon官方人员称,除了在克利夫顿、新泽西州之外,在第六大道的营业厅大约只有20人在排队等候购买Droid手机。

    在纽约,情况则稍好。Verizon Wireless位于西34街的营业厅外,大约有100名Droid手机的狂热粉丝于当晚开业前在店外排队等候。Verizon发言人David Samberg表示,周四晚上营业的头45分钟卖出了85部Droid手机。

    尽管Droid手机并没有激起太多人等候的热情,但是许多Verizon Wireless的营业厅还是保有一定的稳定客流。许多顾客尽管刚把HTC 的Android Eris手机收入囊中,但由于对Droid同样非常感兴趣,所以周五还是加入了购买Droid行列。

    Samberg表示,“排长队等候的形式只是一瞬间,这不是我们真正的目标,我们真正想看到的是:不管今天还是接下来的几周,都能有稳定的客流购买新款手机。”

    33岁的Chirag Patel购买了Droid和Eris两款手机。他说:“和T-Mobile的G1相比,Droid软件更棒,但是照相速度有点缓慢,并且当我在商店玩弄这款手机时,它偶尔会出现挂机”。

    令人感到意外的是,Patel表示,相比Droid,他更喜欢HTC Android Eris的外观和手感,不过因为Eris所采用的最新2.0版本的Android操作系统至今尚未运行,因此也许他并不会购买它。当评论者高度赞赏 Droid的软件时,这款手机的外形设计的口碑却不是很好,并且比其它竞争机型更重。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

添加评论