译文

Fire Eagle登陆Facebook和firefox平台

翻译:Moon.Wong | 2009-03-14 00:47:10 | 阅读1055 | 来源

Fire Eagle登陆Facebook和firefox平台

Yahoo刚刚发布了一款新应用,该应用将自家的地理位置信息发布平台Fire Eagle引入到Facebook的社交网络。新应用被称为"Friends on Fire",它可以让你轻松的将你当前的地理位置信息分享给你信任的好友。FireEagle用户也可以其与他人分享类似Twitter的简短消息。更新和提示会跟你的地理位置绑定在一起,并在Facebook的地图上面显示出来,另外,Fire Eagle开发团队也发布了Fire extension,可以让你一键更新当前的地理位置信息。

Friends on Fire

当你点击Facebook上Friends on Fire 应用页面下方的“开始使用”(Get Started)按钮,你会转跳到雅虎Fire Eagle的页面,这里你可以使用雅虎的用户ID登录。如果你没有雅虎账户,你这里需要创建一个。对于需要注册的新用户来讲,这一额外的步骤可能有点让人不爽。

登录后,你需要提供一个电子邮箱地址,以便j接收来自Fire Eagle的更新提示邮件。然后你必须设定一个时间间隔,Fire Eagle会按照这个间隔给你发送一份邮件,询问你是否愿意继续分享你的位置信息。这里有“一个月一次”,“三个月一次”以及“请勿打扰”三个选项。最后,你必须接受相关的服务条款,然后允许FaceBook的应用访问你的地理位置信息。

回到Facebook,你的位置会显示给其他也在使用Fire Eagle的好友,把你与他们连接起来。你也可以做一些额外的设置,如,位置更新的精确程度,谁可以在地图上看到我,以及是否将将这些短消息更新到Facebook的留言墙(Wall)上。

friends_on_fire.png

手机更新器

当然,如果你人在户外,你也不必带着个的电脑。你可以从雅虎的应用展示栏目(Yahoo Gallery)中选择使用一个FireEagle的手机版更新器。这其中包括些简单的手机版更新器,像iPhones平台上的Fire Fone ,以及更为强大的社交网路应用 Brightkite。然而,即便这些应用都已经与Fire Eagle整合起来了,但是在使用这些更新器在Facebook上的FireEagle地图更新信息时,我们还是遇到一些问题。比如我们首选的手机社交网络Brighkite可以将信息更新到留言墙,但是Fire Eagle的地图上面并没有显示我们的地理位置信息。

 

按照Fire Eagle项目的主管Tom Coates话的意思,但你使用第三方应用时,可能要等几分钟,你的地理位置才会显示出来。但是迄今为止我们等了不下20分钟,而Brightkite上面的更新还是没有出现在地图上。这种延迟无疑会妨碍这一应用的使用——当你需要更新那些你只去一小会儿地方(比如,中午就餐要呆的咖啡店或者餐馆)的位置信息时,这一缺点会尤其明显,

之前的应用清单页面里还罗列了其他若干应用,因此似乎我们需要一个一个的使用后,才能确它到底是一个普遍问题,还只是一个Brightkite才会碰到特殊问题。

Firefox上的Fire Eagle更新器

FireEagle的firefox附加组件使用很简单,安装好扩展之后,你只需点击浏览器上的按钮就可以更新你的地理位置信息。当你处于如下情况时,这一功能很好用,比如,你搬这个手提电脑到处跑的时候。我们也很容易想到大学生会在校园里面使用到这个功能,到处跑的商务人士会在打开浏览器的时候更新他们的位置信息,而网络工作者们也会从他们喜欢的Wi-FI热点来登记报道他们的位置信息。

无论是附加组件还是Facebook应用,这都会有助于将分享地理位置信息(location-awareness )的概念融入到主流中来,尽管我们昨天提到过 ,紧随此类应用之后的既可能就是基于地理位置判断的广告。但是我们还是很激动的看到这一领域里的所取得开发成果,尤其是它还是来自像 雅虎的Fire Eagle这样有着严格隐私控制并且遵循标准的平台。

分享:

本文共有7 条评论:

1楼 挨踢狂人 评论于 2009-03-14 00:56:20

又重!算你强

2楼 Moon.Wong 评论于 2009-03-14 01:06:44

我只比你早一分钟~~~~~~~

3楼 挨踢狂人 评论于 2009-03-14 01:07:35

hehe rww 这么抢手呢。。。

4楼 挨踢狂人 评论于 2009-03-14 01:10:12

麻烦一下,把那个“昨天提到过”link到我的译文,ok?
地址:http://www.yeeyan.com/articles/view/ITAQ/33168

5楼 Moon.Wong 评论于 2009-03-14 01:12:41

好,没问题。

6楼 Moon.Wong 评论于 2009-03-14 01:14:05

OK了。

7楼 挨踢狂人 评论于 2009-03-14 01:15:31

估计刚我保存老丢失内容,可能是有我们2个都在编译,有冲突。hehe 这种几率真的很低

添加评论