译文

“维多利亚的秘密”正式公布500万美元的‘梦幻Bra’

翻译:Moon.Wong | 2008-11-19 11:46:10 | 阅读1810 | 来源

“维多利亚的秘密”正式公布500万美元的‘梦幻Bra’

维多利亚的秘密女性内衣连锁店正式公布了由3,600颗黑钻做装饰,价值500万的‘梦幻’bra。

 

这一让人引以为傲的bra也带有白钻和宝石,重达1,500克拉,它被认为是到目前为止内衣中最为贵重的物品之一。

一对重达100克拉的水滴状黑钻挂坠在中间。

这一绝无仅有(one-off)的bra总共用掉了3900颗宝石。在“维多利亚的秘密”圣诞产品目录中,它由巴西名模阿德瑞娜·利玛(Adriana Lima)为其展示。

该bra是由马丁·卡兹(Martin Katz)制作,这位稀有宝石的珠宝商之前一直在为公司制作女性奢华内衣。

“今年,我的确喜欢运用些非同一般的宝石,”他说道,“没有比在这个最为奢华的假日礼物上用上3600颗黑钻来展示的更好手法了。”

他补充道,“能为这位迷人的巴西超模设计这个bra也并非是一件自掉身价(let-down)的事情。“

利玛将会在12月3日的电视时装秀上穿戴上它,她用”精美”来形容这个bra。“能穿戴上”维多利亚的秘密“这一品牌的梦幻bra也是一种荣幸。”她说道。从价格标签上来看,这个bra并不是最贵的、在2005年超模吉赛尔·邦辰(Gisele Bundchen)的也穿上过价值1200万美元的bra,该bra同样是由维多利亚的秘密打造


注释:

节目预告,维多利亚的秘密电视时装秀,2008年12月3日,CBS华丽上演。

分享:

本文共有4 条评论:

1楼 Moon.Wong 评论于 2008-11-19 13:35:49

至于不知道bra为何物的同学,请自行用google翻译,金山词霸,或是灵格斯自行翻译。~~~~

2楼 Rebecca 评论于 2008-11-19 14:35:21

奢侈品~~

望洋兴叹~~

3楼 porsche 评论于 2008-11-20 18:57:46

为什么1楼上来就有这种假设...

4楼 阿Jim 评论于 2008-11-20 20:19:14

超喜欢这个女Model,绝对是天使相貌,魔鬼身材
不过这个bra,有点俗气
没觉得有多好看,浪费了钻石

添加评论