译文

32岁德国国家队门将罗伯特恩科去世

翻译:苦杏仁 | 2009-11-11 10:22:07 | 阅读1095 | 来源

32岁德国国家队门将罗伯特恩科去世

法兰克福:有望在2010年为德国队在世界杯上出战的门将——恩科,被火车撞击去世,警方怀疑为自杀,恩科年仅32岁。

罗伯特恩科效力于德国汉诺威俱乐部。俱乐部主席马丁柯德已经证实了他的死讯。过后,警察公布了消息,证实一名男子被火车撞为重伤,发言中声称:最早赶到的警察认为是自杀。

“你期望很多事情,但是并非事事如意”马丁说“我不知道之间事情是为何发生,但是我认为这和足球无关。”

穿过的火车距离恩科在汉诺威的家不远,他的车在事发现场不远处被发现,没有上锁,钱包在座位上。警察说,两位货车司机看到了一个人在铁轨上,他们刹闸,但是火车速度当时为100mph,不可能及时停下。

“我们太吃惊了,不知道说什么!”德国足协主席。

周二晚上,数百位球迷在汉诺威体育场外点燃蜡烛,献上鲜花,纪念恩科。

恩科被诊断为细菌性胃病而缺席9周,11天前刚刚复出,出赛了两场德甲比赛。

恩科并未入选周六与智利和周三与科特迪瓦的友谊赛,但是国家队教练勒夫曾经表示,恩科仍旧是2010年南非世界杯德国的主力门将。

2006年恩克夫妇2岁的女儿因心脏病去世。夫妇在5月领养了一个8个月大的女儿。

“我们非常震惊,不知道说什么。”国家队领队在比埃尔霍夫在国家队集结地伯恩对记者说。

恩科为国家队出赛8场。是简森莱曼在2008年欧洲杯在国家队退役后的主力门将,但是期间手臂受伤。

恩科在2007年德国队01负于丹麦首次首发。他上次为国家队出场是81220胜阿塞拜疆。

恩科在前东德耶拿出道,在德甲上场196次。曾为门兴格拉德巴赫,Teneriffa,费内巴切,巴塞罗那和本菲卡效力。

分享:

添加评论