译文

美国最适合培育孩子成长的地方

翻译:our_vicky | 2009-11-19 16:44:20 | 阅读409 | 来源

你会认为一个小镇在不到40年的时间内,居民从12000增涨到60000 人后,其性质可能也会随着人口的增长而有所改变。然而,很多家庭移居到了芝加哥西南部25英里处的一个很不错的小镇--- TINLEY PARK...,在1970EdwardEmily Zabrocki 也因此选择在这里养育他们的孩子。

Zabrocki是一个退休了的高中指导顾问,并且从1981年开始但任Tinley Park的市长,她说:“我们是着眼于学校和社区服务,而且我们找到了一个预算内的房子。”

Tinley Park, 凭着其高额定的学校,较低的犯罪率,环境优美的公园,相对合理的房价,以及较高的就业率,赢得了‘经济周刊’评选的‘美国最适合养育孩子的地方’的第一名。随着‘便携信息学’的实施,它在每个州选取了一个冠军,而在芝加哥市郊—距去年的冠军南部有一个小时路程的Mount Prospect 拿了最高分。

TINLEY PARK 是以其第一条铁路的设计师而命名的,它有两个火车站, 可以让往返于两地的乘客在45分钟之内到达芝加哥。在这里,有两个卧室,两个卫生间占地1200平方英尺的单户住宅售价从166000美元起,到全新的四居室住房为630000美元不等。

 

安居

Tinley Park 3所主要的高中都在州排名的前100名之内。学生们也都与社会有密切的联系,并且通常会在毕业后留在那里。

Robert Nolting校长称,在Andrew高中,要求每个学生都要在毕业前完成24个小时的社会服务工作,在2400名学生当中,与州的平均数值14%相比,这里只有3%的学生离开学校。

Tinley Park有相当多的孩子一生都住在这里”, Nolting说。“作为我居住的或者说是其一部分的这个社会,有其更多的互联性。让你觉得彼此间的距离缩小了。

小镇很安静平和。但在200822号却发生了变化,一个乔装为送货员的男人在一个商业街的服装店射杀了5名妇女。TINLEY PARK高中的校长Theresa Zielinski说,这是一个很大的打击,但它却让这个群体更加团结了。

“每一个人都为此而震惊”,一个在这住了一辈子的居民Zielinski说。“这不应该发生在我们镇上”。

 

友好的氛围

其安全性,以及学校测试分数,空气质量,和可负担性,尤其是在今年都被考虑在内了。并且也考虑到了工作的增长,多样性以及一些娱乐,譬如博物馆,公园和戏院。

很多我们的推荐也同样有家庭友好的气氛。Owensboro就是一个好的例子,是我们为Kentucky最精心挑选的。Owensboro报纸信息调查的经济学记者Keith Lawrence称,这是一个工业城镇,距Louisville西南大约100公里处,以其烤羊肉和影星Johnny Depp的出生地而闻名。以其学区及产生的租金为傲。这个镇的前任负责人也被调去担任Lexington的现任负责人。中等价值的房价差不多是100000美元,并且它安全到让两个中年妇女走遍整个18.7平方里的城市的各个角落都没有问题。“他们在晚上10点下班以后开始走”, Lawrence说,“你并不是可以在很多城市都这样做。”

“这是21世纪‘天才小麻烦’的一个版本---教堂和家庭,以及小型的联盟和足球,” 在Owensboro建立了一个家庭的Lawrence说。“它是真正以家庭为导向的。可是如果你是单身的话,就会比较困难了。”

 

分享:

标签:our小组,

添加评论