译文

中国多家银行准备募集资本

翻译:GSSIMON | 2009-11-25 14:36:41 | 阅读361 | 来源

中国多家银行准备募集资本

据知情人士透露,因为今年前所未有的贷款规模,中国多家银行准备募集几百亿美元以符合监管要求。

法国巴黎银行的Paribas估计中国最大的11家上市银行至少需要募集3000亿人民币以满足更加严格的资本充足率要求,保持信贷增长和经营扩张。

中国的银行监管部门已经警告不会再批准新的银行扩张计划,而且如果银行不能满足资本充足率的要求将会被限制经营。鉴于此中国最大的国有银行正准备在明年或将来募集资本。

上市银行巨量的现金需求在周二吓到了投资者,并且促使上证指数一天内下降了3.45%。而此天这也成为沪市和深市的转折点。

巴黎银行的分析师Dorris Chen认为:“中国的银行监管部门清楚的认识到了潜在的资产质量问题并要求更高的资本充足率以抵消资产质量的下降”。

在金融危机的背景下,为了响应政府要求支持国内经济的决策,中国的银行在09年前10个月发放贷款89200亿人民币和去年同期相比上升了52600亿元人民币。

这一前所未有的贷款量导致银行核心资本充足率创纪录的下跌,从去年年底大约10%下降到9月底的8.89%。这次下跌让监管层深感忧虑。

今年中国银行是最激进的放贷者,它在今年上半年增加了多于10000亿人民币的新增贷款。

中国银行周二告诉金融时报为了保证持续发展,它正在积极考虑多种方法以充足资本。

巴黎银行估计中国银行为了保证明年及以后的资本充足率至少需要募集1370亿人民币。

瑞士信贷集团估计按资产排中国第五并且由花旗银行持股20%的交通银行在明年需要募集270亿人民币。

上周中国民生银行上市募集了38亿美元。工商银行和招商银行准备通过发行认股权的方式分别募集180亿和220亿人民币以充足资本。

银行监管机构声称绝大部分的中国商业银行满足现在的资本充足率要求但是要求他们要审查资产质量并且他们确保可以继续满足监管要求。

受去年金融危机的影响,金融监管机构根据不同银行的资产和资本的质量和数量情况引入了所谓的动态配置和资本充足率要求。

银行可以通过多种方法筹集资本,包括由国有公司在内的股东注入资本,向公众发行新股或债券。这些资本的募集不可能稀释国家对银行的控制权。

周一,监管部门要求直到今年年底银行保持稳定的、可持续的新增贷款比率,不要有大的起伏。

分享:

添加评论