纳尔逊•曼德拉（Nelson Mandela）在他位于库奴（Qunu）的家中。图片来源：Themba Hadebe/路透社

纳尔逊·曼德拉基金会(Nelson Mandela Foundation)指责一位非洲领导人“伪造”了曼德拉的支持。但又被迫做出尴尬让步。曼德拉是反种族隔离英雄。

当刚果（布拉扎维）（Congo-Brazzaville）总统德尼•萨苏-恩格索（Denis Sassou-Nguesso）在自己一本书的前言中称曼德拉为该书作了序言，全世界都感到愤怒和震惊。在该前言中，萨苏-恩格索总统被称赞为“我们伟大的非洲领袖之一”。

总部在约翰内斯堡(Johannesburg)的基金会立刻就指责这种厚颜无耻滥用91岁高龄曼德拉的名字的行为，并暗示说要诉诸法律。基金会代理主席维尔纳•哈里斯（Verne Harris）表示“曼德拉先生既未读过此书，也不曾为该书作序••••••我们将采取适当的行动。”

严格来说，哈里斯是正确的。曼德拉确实既未读过此书，也不曾为该书作序。萨苏-恩格索为了卖书而无所顾忌，其无礼行为受到了人们广泛的嘲笑。但情况并不是这么简单。

南非政府今日证实了前言中的话确实是曼德拉所说。据萨苏-恩格索政府所说，那些话是曼德拉在1996年发表演讲时说的。

南非政府一部长托基奥•塞克斯韦尔（Tokyo Sexwale）这星期飞往刚果（布拉扎维）去安慰被指责不诚实的萨苏•恩格索。据称，塞克斯韦尔是授权使用这些话的一位中间人。但他没授权作序言用。塞克斯韦尔是曼德拉基金会委员会人员之一。他表示“我来这是为了告诉他纳尔逊•曼德拉把他当兄弟和真朋友看。”

塞克斯韦尔还说：“我必须绝对地把话说清楚。我要说的是：萨苏总统的书是一本伟大的书。曼德拉本人支持里面引用的他的话。出版商只是犯了一个小错误把它放到前言里了。但是引言没错。萨苏-恩格索总统是非洲的一位领导人——那本书里所引用的曼德拉的话是正确的。”

塞克斯韦尔表示他不希望老纠结于曼德拉的话在萨苏-恩格索的《为非洲直言》（Straight Speaking for Africa）中被误用了。他表示“对我们来说这不是什么问题，这只是一个错误。”

曼德拉给萨苏-恩格索写了一封私人信。在信中他“澄清了情况”并支持他在13年前曾说过的赞美话。